lasha kakauridze სულაც არ იყო იმის საჭიროება ლუკას ამოეგდო სიტყვა დღეს. პირიქით, ლუკამ დაწერა ის, რაც იესომ უთხრა თავის გვერდით ძელზე გაკრულ ავაზაკს. იესოს სიტყვების არსი იმაში მდგომარეობას, რომ მიუხედავათ იმ მდგომარეობისა, რომელშიც იესო და ავაზაკი იქყვნენ, იესოს შეეძლო იმის დაპირება რაც დაპირდა ავაზაკს. ამიტომ სიტყვა "დღეს" დიდ მნიშვნელობას ატარებს. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ასე იქნებოდა: დღეს ხომ ასეთ მდგომარეობაში ვართ, თითქოს უძლური ვარ რომ დაგეხმარო, მაგრამ დადგება დრო და იქნები სამოთხეში. ახლა მასე თუ ვიმკითხავეთ იესო სხვა ნაირად ისტყოდაო ისაო ესაო, შორს წავალთ. ფაქტი ერთია და ვერ გაექცევი: 1. ახალი აღთქმის დედნისეულ ხელნაწერში, სასვენი ნიშნები არაა გამოყენებული, შესაბამისად ამა თუ იმ მუხლში, სასვენი ნიშანი იქ უნდა ჩასვას მთარგმნელმა, რაზეც თავად ტექსტი აძლევს ამის უფლებას: 2. ლევანიკოს იდეალური მაგალითი ოიყვანა როცა იესო ამბობს ჯერ არ ავსულვარ მამასთანო. თუ იესო აღდგომის შემდეგაც კი ჯერ არ იყო ასული მამასთან სამოთხეში, მაშ გამოდის რომ თქვენ რო გაგიხარდებათ ისე ჩასმული მძიმე, იესო მატყუარად გამოგყავთ. ასე რომ დაფიქრდით მაინც რას აკეთებთ და რას ასწავლით. ლევანიკოს ვეთანხმები ამაში: