Jump to content
Planeta.Ge

შეესაბამება თუ არა მართლმადიდემბელი ეკლესიის ბიბლია დედნისეულ ტექსტს?


Recommended Posts

  • Replies 422
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Popular Posts

აზრი

ნაწილი პირველი   მოგეხსენებათ რომ ბიბლია ძველ ებრაულ, არამეულ და ბერძნულ ენებზე დაიწერა. ამიტომ მათ, ვისაც სურთ ბიბლიის წაკითხვა, თარგმანით სარგებლობენ. ქართველები ართული თარგმანით, რუსები რუსულით დ

lasha kakauridze

nika1995 ნიკა ჯერ არაფერი არ დაუწერია და უკვე ტაშს უკრავ? მაოცებთ დძალიან, ოგონდ მართლმადიდებლებზე ვინმემ საპირისპირო თქვას და ყველაფერში ეთახმებით. აცალე ჯერ თქვას და მერე დაეთახმე აზრი არა აზრი არ

აზრი

lasha kakauridze   რაც დავწერე, იმაში მეთანხმება. შენ თუ იმხელა პოსტს არაფერს ეძახი, ყოჩაღ შენ.     არ გავბრაზდებითო წერ, შენ არ იცი სხვები გაბრაზდებიან თუ არა... :TAT:       არავისი სტატიის დადე

Posted Images

][/b]

მოდერი გაცოცხლდა მეგობრებო :givi:

Saturn

 

მკვდრეთით აღსდექ ბატონო? :D კაია, იქნებ აწი გამოფხიზლდე და უზრდელების პოსტებს მიხედო ხოლმე რომ თემები არ გაატიალონ.

 

არსებობს საფუძვლიანი ეჭვი, რომ ფორუმელები აზრი და mama ერთი და იგივე ადამიანია. თუ ადმინისტრაციას შეუძლია ამის გარკვევა, ვთხოვ დამეხმაროს ( lasha_alo ).

არანაირი საფუძვლიანი ევი არ არსებობს მაგის! ეგ არის იმ მომხმარებლის "ფანატიზმი და ფანატიკოსები" რომ დაირქვა მისი შემოგდებული მორიგი სისულელე და

ამხელა კაცი ნუ ყვები სისულელეებს. :)

 

70 პოსტამდე წაიშალა თემაში.

ხოდა თუ ისევ არ მოკვდები, ბევრის წაშლა მოგიწევს რადგან შემოეჩვივნენ ამ ფორუმზე ჯამბაზები.

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

აზრი

 

 

ნუ რას ვიზამთ? ეს მხოლოდ მთარგმნელის ბრალი არ არის, როდესაც ვიღაცის დაკვეთით წნეხის ქვეშ უწევს მთარგმნელს თარგმანის შესრულება ცდომილებები და მათ შორის განზრახ დამახინჯებებიც ხშირია, ამაზე პასუხი შემკვეთს უფრო მოეკითხება ვიდრე მთარგმნელს რომელიც იძულებულია შეკვეთა შეასრულოს, წინააღმდეგ შემთხვევაში დამკვეთი არ მიიღებს თარგმანს მთარგმნელი კი თანხას რომლითაც ოჯახის წევრების გამოკვება აქვს დაგეგმილი.

De Niro

 

საქმე რაშია იცი? იმაში რომ მართლმადიდებელი ეკლესიის მიერ გამოცემული ბიბლიების მთარგმნელები სხვა სარწმუნოების წარმომადგენლები არ არისნ, თვითონაც მართლმადიდებლები არიან. ოდა დამკვეთსაც და შემსრულებელსაც დიდი დანაშაული აქვთ ჩადენილი ღვთისა და ხალხის წინაშე რადგან ეკლესიის მიერ გამოცემული ყველა ბიბლია დამახინჯებულია ანუ უამრავი მიზანმიმართული გადაკეთებებითაა გადავსებული, ჩამატებული ფრაზებითა და სიტყვებით. ატყუებენ მკითხველს რაა და არიან ასე.

Edited by აზრი
ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

lasha_alo

დიდუუ

მერე ვერ ხვდები, რომ მარტო თემის სათაურია პროვოკაციული... :D

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

lasha_alo

 

მერე ვერ ხვდები, რომ მარტო თემის სათაურია პროვოკაციული... :D

Nukriko

 

თემის სათაური არანაირად არაა პროვოკაციული.

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

თემის სათაური არანაირად არაა პროვოკაციული.

თემა რომ გაიხსნას, რატომ არიან იეღოველები მატყუარები? ალბათ არც ეგ იქნება პროვოკაციული, ამ ლოგიკით :D

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

თემა რომ გაიხსნას, რატომ არიან იეღოველები მატყუარები? ალბათ არც ეგ იქნება პროვოკაციული, ამ ლოგიკით :D

Nukriko

 

არ იქნება პროვოკაციული. თემის გამხსნელს ვკითხავდი რატომ ფიქრობს მასე. შემდეგ არგუმენტებს მოვთხოვდი. ამ თემაში კი ბევრი დაიწერა და ერთი მართლმადიდებელი ვერ გამოჩნდა რომ ეკითხვა, რატომ ფიქრობ ასეო და კონკრეტული ფაქტებით დაინტერესებულიყო. ასე რომ პროვოკაციული არაა. მითუმეტეს როცა კონკრეტული ფაქტები ხელთაა!

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

ვისაც კონკრეტული ფაქტები აინტერესებს, აი ეს ორი ფაქტორი გაითვალისწინოს:

 

1. აირჩიეთ ეკლესიის მიერ გამოცემული ბიბლიის ნებისმიერი თარგმანი რომ თქვენს მიერ ამორჩეულ თარგმანში განახოთ ეკლესიის მთარმნელთა მიერ ტექსტის შეგნებულად დამხინჯების უამრავი ფაქტი.

2. მას შემდეგ რაც აირჩევთ ეკლესიის მიერ გამოცემული ბიბლიის თარგმანს, აუცილებლად დამისახელეთ რომელი დედნისეული ტექსტიდან შეგვისრულეს თარგმანი.

 

დანარჩენი ჩემზე იყოს. მგონი რთული არაა ის ორი რამ, რაც იმის საწინდარია რომ კონკრეტული ფაქტები საქვეყნოდ გახდეს ცნობილი ყველასთვის.

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

  • 7 months later...
აბა აკი ზუსტი ბიბლიის თარგმანი გვაქვს მართლმადიდებლებსო? სად ხართ მართლმადიდებლებო რომ შეიყუჟეთ და გატრუნულები ხართ. აბა მოდით ამ თემაში და დაიცავით თქვენი ბიბლიის თარგმანები. მაგრამ რას დაიცავთ, როცა თქვენც კარგად უწყით რომ მართლმადიდებელი ეკლესიის მიერ გამოცემული ბიბლიის თარგმანები სამარცხვინო გადაკეთებებს და უზუსტობებს შეიცავს... ასე რომ ალბათ ისევ ჯობს რომ იყუჩოთ....
ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

რატომ არ შეესაბამება მართლმადიდებელი ეკლესიის ბიბლია დედნისეულ ტექსტს?

 

იმიტომ რომ ის არ არის ახალი ქვეყნიერების თარგმანი, რომელიც იმდენად ზუსტი ყოფილა ორიგინალისა, რომ თავად ორიგინალი წერილის დამწერნიც აღნიშნავენ ამას, მაგ: მოშემ სასუფეველში სულიერი პრეს კონფერენცია მოაწყო სიტყვით წარსდგა ანგელოზთა წინაშე და თქვა: პირდაპირ გაკვირვებული ვარ თუ როგორ ზედმიწევნით ზუსტად გადმოცემენ ჩემს აზრებს იეღოველები საკუთარ თარგმანშიო, მსგავს სიზუსტეს მეც კი ვერ დავიცავდიო, შემდეგ იაღოვამ აღნიშნა, აბა აბაააო, ბერძნული ასლების გადამწერებს რომ ჩემი სახელი 237 ჯერ გამორჩათ წერილში ჩემმა ცელქმა ბიჭუნებმა ჩაამატეს და ნეტავ ეგენი ყოფილიყვნენ I საუკუნეში მაგათ დავაწერინებდი სახარებასო.

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

Asmodeus

 

არ უნდა მორჩე მაიმუნობას? ყველა თემა როგორ უნდა გააბინძურო უაზრო ოფტოპიკებით? მერე წიკვინს დაიწყებ მოდერთან, რა დავარღვიე აბა მიმითითეო... :facepalm:

Edited by აზრი
ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

აზრი

 

 

არ უნდა მორჩე მაიმუნობას?

 

მაიმუნობა შენს ცალტვინა ქურუმებს მოკითხე, სულიერად რომ გამოგფიტეს და სარკოფაგიდან გამოქცეულ მუმიას დაგამსგავსეს.

 

 

ყველა თემა როგორ უნდა გააბინძურო უაზრო ოფტოპიკებით?

 

რა გინდა? მართლმადიდებლური ტარგმანი გავაბანძე იეღოველთა თარგმანი ვაქე, შენი მიზანიც ხო ეს არის ამ თემაში?

 

 

მერე წიკვინს დაიწყებ მოდერთან, რა დავარღვიე აბა მიმითითეო.

 

წიკვინს ვინც იწყებს ეს კარგად ჩანს თემაში "მიმართეთ მოდერატორს" და თან მხოლოდ ამ ფორუმზე კი არა ყველგან სადაც ფეხი დადგი, მე ის არ მითქვამს 1 დღიანი ბანი რად დამადე თქო, მე მოდერს ვუთხარი მანახვოს რომელი წესი დავარღვიე, რომ მომავალში გავითვალისწინო და აღარ დავარღვიო, აი შენ კი სწორედ რომ წიკვინებ დამსახურებულ სასჯელს როდესაც აგარტყავენ.

Edited by Asmodeus
ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

მე მოდერს ვუთხარი მანახვოს რომელი წესი დავარღვიე, რომ მომავალში გავითვალისწინო და აღარ დავარღვიო,

 

თითქმის ყველა ფორუმზე ბანი გადევს. :) მიზეზი ერთი და იგივეა. უზრდელობისთვის გადებენ ბანებს. ყელში ამოგყავს შენი ინტრიგული პოსტები მკითხველისთვისაც და მოდერებისთვისაც. შენი გამოსწორების მე არ მჯერავს. თუმცა, ვისურვებდი ზრდილობიანი პოსტები გესწავლოს და ყველა თემის ოფტოპიკებით გაბინძურებას გადაეჩვიო. ჯერჯერობით არ გამოგდის. მომავალში ვნახოთ.

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

აზრი

 

 

თითქმის ყველა ფორუმზე ბანი გადევს

 

ჩემი შენ გითხარიო.

 

 

მიზეზი ერთი და იგივეა. უზრდელობისთვის გადებენ ბანებს

 

უზრდელები საკუთარ ოჯახში მოიკითხე.

 

 

ყელში ამოგყავს შენი ინტრიგული პოსტები მკითხველისთვისაც და მოდერებისთვისაც

 

შენ რასაც ინტრიგნულს ეძახი ის არის სწორედ შენი და იმ ცალტვინა ქურუმების სიშლეგეების მამხილებელი, რომელიც მართლაც რომ ნაგლური ინტრიგნობაა.

 

 

ყველა თემის ოფტოპიკებით გაბინძურებას გადაეჩვიო.

 

ოფ-ტოპიკებს სტატუსს მოდერი ანიჭებს და შენ ნუ იჭრები მოდერის ფუნქციებში, თუ ოფია მოდერი მიხედავს შენ ნუ ღელავ.

 

 

მომავალში ვნახოთ.

 

მომავალშიც და ეხლაც ნახავ მხოლოდ ერთს აი ამას:

 

სისულელეებისა და მოძველებული ზღაპრების წერას სანამ არ მოეშვები, ყოველთვის გამხელ, რომ სისულელეებსა და ზღაპრებს წერ.

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

შეუერთდი განხილვას

თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ პოსტი ახლა და დარეგისტრირდეთ მოგვიანებით. თუ თქვენ გაქვთ ანგარიში, გაიარეთ ავტორიზაცია რათა დაპოსტოთ თქვენი ანგარიშით.

Guest
ამ თემაში პასუხის გაცემა

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • შექმენი...