Shaten

ერთადერთი რაც იქ მომწონს, - აკვარიუმებზე საუბარი.. http://aquariymist.4admins.ru/storage/aquariymist_4admins_ru/images/t107115.gif

100ანი..!

კი, მახსოვს, მახსოვს..

ჩვენი.., ელიტარული ფორუმია..

კი.. კარგად თქვი..

რო არ შემოდიან, ის უკვე მკვდარი ბაზარია.. ვინც შემოსულია, ის მაინც შეგვრჩეს, ამაშია საქმე..

:-))

აჰა..

ამ დილით კი იყო ცოცხალი და მერე არ ვიცი..

ვიცოდი, რომ გაგახსენდებოდა..

ნამდვილად, ბოს..!

მეც..

:D

შეურაცხყოფა არ გამოგივიდა, მგონი.. როგორც მახსოვს, რუსული არ იცის.. ალექსა ჯიგარი კაცია..!

არა.., ეს სმაილიკი - " " არ უყვარს..

ხო, ეს ძველად იყო, კომუნისტების დროს, მეკობრულ ფილმებს თარგნიდნენ ეგრე.. თორემ ოფიციალურ ფილმებს, როგორც ვიცი, მაშინაც სუფთად თარგმნიდნენ (რუსულად).. ჩვენ კი ახლაც......... (იმედია, ალექსა არ განმირისხდება)

კი, ზუსტად.. თარგმანი ცოტას არ ნიშნავს, სხვათაშორის.. თან ვინ თარგმნის ახლა, ჩვენს გარდა, ისე რომ ორივე ენა ერთად ისმოდეს..?!

აჰა.. კი, რათქმაუნდა.. კიდევ - "кусок дерьма" და ბევრი კიდევ.. თან რუსებს, კი იცი, იუმორი არ აკლიათ კი, ნამდვილად..

Proessor, მაგალითად, "დრაკულა"ს ქართული გახმოვანება იყო პრიკოლი - დრაკულა ყვირის: "მე ავღსდგები მკვდრეთით და შურს ვიძიებ მისი სიკვდილისთვის, ბნელი ძალების დახმარებით!" და ჩვენი ჯიგრები თარგმნიან: "მე ავღსდგები მკვდრეთით და შურს ვიძიებ მისი სიკვდილისთვის, ბნელი ძალების წინააღმდეგ!" დიდი საქმე, ერთი სიტყვა, არა..? გაიხარეთ..!

ოქეი, მადლობა..

aleks, ინგლისურად უყურე..?

სხვათაშორის, კი.. აი, ზუსტად, მეც იმიტომ.. არიქა, არ დაგვხვრიტონ..! http://aquariymist.4admins.ru/images/smilies/scare2.gif

ოოო.., მე ასეთი ტერმინები არ მესმის.. მე დონე მინდэээээ, დონээээ..!