ამაზე გითხარი ბერძნული ხელნაწერები რომლებსაც მთაწმინდელის და ბრეგვაძის თარგმანების შედარებას გვთხოვ, რომელი საუკუნით თარიღდება, ვინ არიან ავტორები გადამწერები, დაგვისახელე წერილების სახელწოდება ხომ წერ თუ შეადარებთ დაინახავთ რომ არასწორი თარგმანიაო უნდა შევადარო რომ დავრწმუნდე და დამისახელე რას შევადარო.