სამწუხაროდ იმდენადაა გამჯდარი ე.წ. ბარბარიზმები არა მარტო ახალგაზრდობის ლექსიკაში, რომ მაგის შეცვლა მინიმუმ წლების განმავლობაში შეუძლებლად მიმაჩნია. და არა მარტო ეგ. ზოგადად სიტყვების დამახინჯება. "სახში" "ბალკონში" (ორმაგი სიმახინჯე) ''ჟიტონი" "შიკოლატი" "მაგრადელი" "ალბად" და ა.შ.