tako:))

პასუხი: კი

აუ არ ვიცი ამ თემასთან შეხებაშია თუ არა, მაგრამ გუშინ გადავაწყდი აი ასეთ "საინტერესო" რამეს http://i035.radikal.ru/0911/b3/d82f088ec150.jpg http://i017.radikal.ru/0911/f7/0ecd10a2f69b.gif +1 :rolleyes:

დაგეზარა პირველ გვერდზე გადასვლა/? ოკ ე.ი. როგორ და უნდა დამისვათ კითხვები, რომლებზეც შემიძლია გიპასუხოთ "კი", "არა" ან "არ აქვს მნიშვნელობა მოცემულ სიტუაციაში"

ოოკ ე.ი. კიდევ ვიპოვე რამოდენიმე გამოცანა და ვიწყებ თარგმნას ერთმა ქალმა იყიდა ახალი ფეხსაცმელი. წავიდა სამსახურში და მოკვდა ვცადოთ აღვადგინოთ მოვლენების ჯაჭვი პ.ს მინიშნებას ეხლავე მოგცემთ : ეს ქალი მუშაობს ცირკში (ცირკთან არა ცირკში : )

სასაცილო ფაქტები ცნობილ კომპანიებზე 1.ცნობილმა კომპანიამ “General Motors” განიცადა ფიასკო , როდესაც ლათინურ-ამერიკულ საავტომობილო ბაზარზე გამოიყვანა მანქანა “Chevrolet Nova”. როგორც მოგვიანებით გაირკვა სიტყვა No va ესპანურად ნიშნავს “არ შეუძლია მოძრაობა” 2. ამერიკაში ლუდ “Coors” რეკლამაში გამოყენებულია სლოგანი “turn it loose” ( გახდი თავისუფალი). მიახლოებითი თარგმანი ესპანურად ასე ჟღერს ” დაიტანჯე დიარეით” ))) 3. პარფიუმერულმა კომპანიამ “Clairol” წარმოადგინა გერმანიაში მშრალი დეზედორანტები სლოგანით “Mist Stick” ( დაბინდული,დაბურული დეზედორანტი). გერმანიაში გაირკვა , რომ სიტყვა “Mist” გერმანულად ნიშნავს თურმე საშინელებას )))))) 4. კომპანია “Colgate-Palmolive”-მა წარმოადგინა საფრანგეთის ბაზარზე თავისი ახალი კბილის პასტა “Cue”. ოდნავ მოგვიანებით ამერიკელებმა გაარკვიეს რომ ზუსტად ასეთ სახელს ატარებს პოპულარული ფრანგული პორნოჟურნალი. )))) 5. კომპანია “Pepsi”-მ სიტყვა-სიტყვით გადათარგმნა ჩინურ ენაზე თავისი მთავარი სარეკლამო დევიზი ” Come Alive With the Pepsi Generation ” ( იცხოვრე პეპსის თაობით . თუმცა ჩინელები იყვნენ შოკში იმის გამო რომ, მათ ენაზე გამოვიდა სულ სხვა რამ: ” პეპსი აიძულებს თქვენს წინაპრებს საფლავებიდან ადგომას ” ) 6. კომპანია “Coca-Cola” დიდხანს არჩევდა ბრენდის სახელს ჩინეთის მოქალაქეებისთვის. საქმე იმაშია , რომ ჩინელები სასმელის სახელს გამოთქვამენ როგორც ” კეკუ – კელა” რაც ნიშნავს ჩინურად ” უკბინე ცვილის თავგასიებულს”. კომპანია იძულებული გახდა გადაესინჯა სავაჭრო მარკის დაწერილობის 40 000 ვარიანტი , სანამ აირჩევდნენ ამ ბოლო გენიალურ ვარიანტს … ” კოკუ – კოლე ” ( ბედნიერება პირში ). 7. კომპანია “Frank Purdue”, რომელიც აწარმოებს ქათმის ხორცს, ამერიკაში იყენებს სლოგანს “It takes a strong man to make a tender chicken ” ( რათა მოამზადო გემრიელი (tender არის ნაზი, ალერსიანი, მაგრამ პირდაპირ არ ითარგმნება)) ქათამი საჭიროა ძლიერი მამაკაცი). ესპანურად კი ოდნავ სხვა მნიშვნელობა შეიძინა ამ ფრაზამ : ” იმისათვის რომ წიწილა მოვამზადოთ გემრიელი, საჭიროა სექსუალურად აღგზნებული მამაკაცი ” :lolz: 8. საყოფაცხოვრებო ტექნიკის სკანდინავიურმა მწარმოებელმა “Electrolux”-მა წარმოადგინა თავისი მტვერსასრუტები ამერიკის ბაზარზე სლოგანით “Nothing Sucks Like an Electrolux ” ( არაფერი ისე არ წოვს, როგორც ელექტროლუქსი) ))))

მე მეშინოდა ჭიანჭველების (ეხლა აღარ მეშინია, მეზიზღება), კიდე ღამით იმ ოთახში შესვლის, სადაც გარდაცვლილი ბაბუის სურათი ეკიდა...კიდევ სულ პატარა რო ვიყავი ვიღაცამ მომატყუა პეპელა ყურში შეგიფრინდებაო, დავიჯერე და მაგის მერე პეპლებისაც მეშინოდა ცოტა ხანი :cit: კიდევ ბევრი რამის, ეხლა ვერ ვიხსენებ აბა დაწერეთ თქვენი ბავშვობის შიშები :user:

"შაბლონურია ერთ დროს გონებამახვილური ფრაზები თუ ქცევები, რომელიც ხშირი გამოყენებისგან დაჩლუნგდა: -ეგ რა შუაშია?! -შუაში, კი არა თავშია! (კამათის დროს) მტვრიანი მანქანების ნაწილებზე წაწერილი: “გამრეცხე!” -რას შვები? -რასაც ვჭამ! ყველაფერი დაკავშირებული კინოდარბაზის უკანა რიგებთან სიტყვები “რსებობს” და “დიახთ!” “ნასკი გამხადე, ქალო!” – გამოყენებული ქართველი მამაკაცზე, მის მეოჯახეობასა და მსგავს საკითხებზე ირონიული საუბრის დროს; როდესაც ვინმეს კომპლიმენტს ეუბნები, ან რაიმეს უმტკიცებ და შენი სახის სისპეტაკე მასზე გავლენას ვერ ახდენს, შენი ნათქვამი აუცილებლად უნდა განამტკიცო სიტყვებით: “ოღონდ მართლა!” “უი, მოხვედი?” - როცა შეკითხვის ადრესატი შენ წინ დგას “სახლში ხარ?” – როცა შეკითხვის ადრესატს შინ ურეკავ “თმა შეიჭერი?” – როცა შეკითხვის ადრესატს აშკარად ეტყობა პარიკმახერის ნამოქმედარი. აუცილებლად უნდა “მისტიროდე” წარსულს ფრაზით “რომ არ…”: პირველ ტაიმში ჩვენი დარტყმული ძელს რომ არ მოხვედროდა, კალაძეს საკუთარ კარში რომ არ გაეტანა და იტალიას პირლო რომ არ ჰყოლოდა აუცილებლად მოვიგებდით… " doin.ge

არ ვბრაზდები, უბრალოდ ლოგიკური კითხვა დავსვი :hello:

მოგეწონა? კარგი ეკრანიზაციაა? მე ვნახე http://i080.radikal.ru/0911/d5/20cc903d4c4b.jpg და დამაწყდა ნერვები , სანამ არ გავიგე რა ხდებოდა

Private Nodari ლ ი ც ი ისადა თქვენა, თქვენს დედებს ქალებად არ თვლით ? თუ ეგენიც ამ განსაზღვრებებში გაგყავთ?

ჰა ეხლა არ მაეჭვიანო იცოდე! :vik:

ლოლ შენ არ გინახავს მე როგორ დავდივარ და მაგიტომ ამბობ მასე :lolz: ;) დიდი ხანია მაღლებზე დავდივარ და არ მიჭირს ნამდვილად. უბრალოდ ახლები როცაა მაშინ იცის ფეხის ტკენა

არა მაღლებზე მეცვა. და მეტკინა ფეხები ;)

ჩორტ ფეხები მეტკინება ვიცი

http://s59.radikal.ru/i165/0911/f7/e84b73696786.jpg აუ ცოდოა http://s44.radikal.ru/i105/0911/3f/4e3723a0be99.jpg არ მევასება ძაღლები

რა რუსულად გაიქაფეთ ენა? ქართული აღარაა მოდაში? :ena:

:mellow: :mellow: :mellow: ნწუ

როდის არის ადამიანი ბედნიერი? მე მგონი, როცა ნაკლები პრობლემა აქვს, ან უკეთეს შემთხვევაში საერთოდ არ აქვს (ვიცი, არ ხდება ასე ) შესაბამისად ქალიც მაშინაა ბედნიერი , როცა არც შვილებთან, არც ქმართან, არც თვითრეალიზაციასთან და არც ფინანსურად არ აქვს პრობლემა :rolleyes: მე პირადად სრულიად ბედნიერად ვგრძნობ თავს, როცა გვერდით საყვარელი ადამიანი მყავს. არ ვიცი ითვლება ეს თუ არა მაგ კითხვაზე პასუხად, მაგრამ ჩემთვის ასეა რა სიბრძნე გადმოვაფრქვიე. მომიტევეთ ბევრი ვიმეცადინე და ცოტა ვჭედავ http://s39.radikal.ru/i084/0911/aa/325d5a15980b.jpg

დავამატებ. რუსულია, ვინც ვერ მიხვდა http://i081.radikal.ru/0911/3c/0d5e74e4339d.jpg

:) :D

*** მთვრალი უვლის გარშემო ჭას, თან თავისთვის ბუტბუტებს: - სადმე თუ არ გადავძვერი, ამ ღობეს ბოლო არ უჩანს რა…

:ena: http://s55.radikal.ru/i150/0910/92/5b0d3cddf1d6.jpg ხო, მაგას მივხვდი :| პ.ს მაგ შენმა თუ წაიკითხავს ამ პოსტს იცოდეს, რო არ ვერევი, მაგრამ კიდევ გულს გატკენს და დაისჯება პ.ს არ ვხუმრობ :rolleyes:

Alessandra Ambrosio :love2: :love2: http://i058.radikal.ru/0910/5b/2292af94b9a6.jpg http://i029.radikal.ru/0910/86/528d8515f5c5.jpg

Die Taube ძაან გამიტყდა რო შევცდი პიროვნებაში :)

მომწონს შემართეება!