ლისაბონის სამიტი-მიშას ბოლო ოფიციალური ვიზიტი თუ...........

[Gamdla]

ბევრი ექსპერტის აზრი წავიკითხე ამ ბოლო დროს ამ სამიტთან დაკავშირებით,ზოგი რას წერს ზოგი რას.ამბობენ რომ ეს მიშას ერთ-ერთი ბოლო ოფიციალური ვიზიტიაოო,აი ბოლო კი ასტანა იქნებაო.ჩვენი "ჯიბის ტელევიზიებმა კი პირდაპირ წაიღეს ისე არეკლამებენ მიშას შეხვედრებს.ნუ რა ქნან ამათმაც ჭამა ხო უნდათ.მოკლედ ახლა აქ ჩვენ "ვიექსპერტოთ" რა შედეგები შეიძლება მოჰყვეს ლისაბონის სამიტს????დაიწყება მიშას წასვლის პროცესი ამ სამიტის მერე თუ მსოფლიო ლიდერები მისცემენ ლეგიტიმაიას 2013-ში მიშას პრემიერად მეორეთ მოსვლას??????????

[newstudio]

Gamdla

 

რა შედეგები შეიძლება მოჰყვეს ლისაბონის სამიტს???

1,.. რუსეთი და ნატო უფრო დაახლოვვდებიან

 

2. ჩვენ ალბათ გვაიძულებენ რუსეთი ვტო-ში შევუშვათ

[saturn3]

ლისაბონის სამიტი-მიშას ბოლო ოფიციალური ვიზიტი თუ

არა ბოლოს წინა

[lasha1997]

ნუ უჯერებთ ამ ექსპერტებს.

[gruzian_ka]

ნწუ, ნწუ, საწყალი მედვედევი, თUრმე უხერხულ კითხვებზე მოუწევს პასუხის გაცემაო... ვის აბოლებენ ესენი, ვაი-მე... წასულია მაგის საქმე, რად უნდა მაგას ექსპერტი... მარა ჩვენი საქმე რაფერაა ეგ უკვე აგარ ვიცი

[Lo Janko]

gruzian_ka

მარა ჩვენი საქმე რაფერაა ეგ უკვე აგარ ვიცი

კაათაა, მიხოს კანადის პრემიერისთვის უთქვამს ჩვენი კაი მოკავშირე ხარ ავღანეთშიო.

მოკლედ წინ ვართ.

[lasha1997]

http://www.echo.msk.ru/news/727792-echo.html

 

 

[ძუკუ]

ეს სამიტი სერიოზული განსახილველია.დავიწყოთ ობამა-მიშას შეხვედრიდან:

 

The White House

 

Office of the Press Secretary

 

For Immediate Release November 19, 2010 Read-out of the President's Bilateral Meeting with President Saakashvili of Georgia

President Obama met with Georgian President Mikheil Saakashvili in Lisbon today to discuss further strengthening bilateral relations and increasing our cooperation. President Obama reaffirmed U.S. support for Georgia’s sovereignty and territorial integrity. President Obama expressed his appreciation for Georgia’s significant contributions to the ISAF mission in Afghanistan and for the service and sacrifice of its brave troops. The two leaders discussed the Georgian government’s efforts to implement political, economic, and defense reforms and our shared interest in securing democracy, stability, and prosperity in Georgia.

http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2010/11/19/read-out-presidents-bilateral-meeting-with-president-saakashvili-georgia

სტანდარტული ფრაზებია,მხარს უჭერს ჩვენს ტერიტორიულ მთლიანობას და სუვერენიტეტს,გვაქებს ავღანეთში მონაწილეობისთვის და განიხილეს მათი მონაწილეობა დემოკრატიის,სტაბილურობის და აყვავების დაცვაში.შეიძლება მთლად ზუსტად არაა,მაგრამ შინაარსი ესაა.ვისაც შეუძლია უფრო კარგად თარგმნოს.

[proletari]

ეს სამიტი სერიოზული განსახილველია.დავიწყოთ ობამა-მიშას შეხვედრიდან:

 

The White House

 

Office of the Press Secretary

 

For Immediate Release November 19, 2010 Read-out of the President's Bilateral Meeting with President Saakashvili of Georgia

President Obama met with Georgian President Mikheil Saakashvili in Lisbon today to discuss further strengthening bilateral relations and increasing our cooperation. President Obama reaffirmed U.S. support for Georgia’s sovereignty and territorial integrity. President Obama expressed his appreciation for Georgia’s significant contributions to the ISAF mission in Afghanistan and for the service and sacrifice of its brave troops. The two leaders discussed the Georgian government’s efforts to implement political, economic, and defense reforms and our shared interest in securing democracy, stability, and prosperity in Georgia.

http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2010/11/19/read-out-presidents-bilateral-meeting-with-president-saakashvili-georgia

სტანდარტული ფრაზებია,მხარს უჭერს ჩვენს ტერიტორიულ მთლიანობას და სუვერენიტეტს,გვაქებს ავღანეთში მონაწილეობისთვის და განიხილეს მათი მონაწილეობა დემოკრატიის,სტაბილურობის და აყვავების დაცვაში.შეიძლება მთლად ზუსტად არაა,მაგრამ შინაარსი ესაა.ვისაც შეუძლია უფრო კარგად თარგმნოს.

 

მაგრამ რამდენი სითბო და სიყვარული იმალება ამ სტანდარტული ფრაზების უკან.

 

ეს შეხვედრა სილის გაწვნაა რუსეთისათვის, რომლის პრეზიდენტსაც ეგონა აქაოდა ლისაბონში დამპატიჟეს და მთელი მსოფლიო ჩვენს ფეხებთან არისო. ჩემი ფეხებიო, უთხრა მიხეილმა და ამერიკას დაპირდა კიდევ უფორ მეტ ჯარისკაცს გავაგზავნი ავღანეტში, ოღონდ ეს შეხვედრა 1-2 წუთი აჩვენეთ ტელევიზიითო.

[machkatela]

მორიგი განცხადება......ნატოში უკეთესში შესვლა....

[lasha1997]

რასაც ვამბობდი,ტოჩი ტოჩი დავაჯინე.ეს არის ყველაფერი ტუფტა და ჩვენი ხალხის დაბოლება.

[Siknadmo]

gruzian_ka

კაათაა, მიხოს კანადის პრემიერისთვის უთქვამს ჩვენი კაი მოკავშირე ხარ ავღანეთშიო.

მოკლედ წინ ვართ.

მართლა ეგრე უთხრა?

გაბლატავებული ცუმბუშა

[analgin]

ეს სამიტი სერიოზული განსახილველია.დავიწყოთ ობამა-მიშას შეხვედრიდან:

 

The White House

 

Office of the Press Secretary

 

For Immediate Release November 19, 2010 Read-out of the President's Bilateral Meeting with President Saakashvili of Georgia

President Obama met with Georgian President Mikheil Saakashvili in Lisbon today to discuss further strengthening bilateral relations and increasing our cooperation. President Obama reaffirmed U.S. support for Georgia’s sovereignty and territorial integrity. President Obama expressed his appreciation for Georgia’s significant contributions to the ISAF mission in Afghanistan and for the service and sacrifice of its brave troops. The two leaders discussed the Georgian government’s efforts to implement political, economic, and defense reforms and our shared interest in securing democracy, stability, and prosperity in Georgia.

http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2010/11/19/read-out-presidents-bilateral-meeting-with-president-saakashvili-georgia

სტანდარტული ფრაზებია,მხარს უჭერს ჩვენს ტერიტორიულ მთლიანობას და სუვერენიტეტს,გვაქებს ავღანეთში მონაწილეობისთვის და განიხილეს მათი მონაწილეობა დემოკრატიის,სტაბილურობის და აყვავების დაცვაში.შეიძლება მთლად ზუსტად არაა,მაგრამ შინაარსი ესაა.ვისაც შეუძლია უფრო კარგად თარგმნოს.

 

გადაგითარგმნით მაქსიმალური სიზუსტით.

 

თეთრი სახლი

 

პრეს-სამდივნოს ოფისი

 

2010 წლის 19 ნოემბერს პრეზიდენტის მიერ საქართველოს პრეზიდენტტან, მიხეილ სააკაშვილთან გამართული ორმხრივი შეხვედრის პრეს-რელიზი.

დღეს ლისაბონში პრეზიდენტი ობამა შეხვდა პრეზიდენტ მიხეილ სააკაშვილს ორმხრივი ურთიერთობების გაღრმავებისა და ჩვენი თანამშრომლობის გაძლიერების საკითხების განსახილველად. პრეზიდენტმა ობამამ კიდევ ერთხელ დაადასტურა ა.შ.შ.-ს მხარდაწერა აქართველოს სუვერენიტეტისა და ტერიტორიული მთლიანობის მიმართ. პრეზიდენტმა ობამამ მადლიერება გამოხატა საქართველოს მიერ ავღანეთში, ISAF-ის მისიაში შეტანილი მნიშვნელოვანი წვლილის და მისი ჯარისკაცების სამსახურისა და სიმამაცის გამო. ორმა ლიდერმა განიხილა საქართველოს ხელისუფლების მცდელობა პოლიტიკური, ეკონომიკური და თავდაცვის რეფორმების გახორციელებისა და ჩვენი საერთო ინტერესები საქართველოში დემოკრატიის, სტაბილურობისა და კეთილდღეობის დასამკვიდრებლად.

 

ეს რამდენად არის მიშას მხარდაჭერა თავად განსაჯეთ.

ამაზე სტანდარტულ და ტრაფარეტულ ფრაზებს კიდევ ვინმე თუ მეტყვის დიპლომატიის ენზე, თითს მოვკაკვავ. ხო, ჩემთვის თუ რამე შიძლება იყოს საგულისხმო, ეს ბოლო ფრაზაა:

 

ორმა ლიდერმა განიხილა საქართველოს ხელისუფლების მცდელობა პოლიტიკური, ეკონომიკური და თავდაცვის რეფორმების გახორციელებისა და ჩვენი საერთო ინტერესები საქართველოში დემოკრატიის, სტაბილურობისა და კეთილდღეობის დასამკვიდრებლად.

 

თუ დამკვიდრება უნდათ ე.ი. არ გვქონია არც ერთი, არც მეორე და არც მესამე. აბა შუქურაო? :018:

[Saturn]

analgin

ეს რამდენად არის მიშას მხარდაჭერა თავად განსაჯეთ

შეეშვით ამ მიშას. თეთრი სახლის განცხადებები უნდა გამოხატავდეს (ან არ გამოხატავდეს) ქვეყნის, ამ შემთხვევაში საქართველოს მიმართ და ასეც არის. პიროვნებები აქ მეასეხარისხოვანია.

Edited November 20, 2010 by Saturn

[analgin]

Saturn

 

მაგას ვამბობ მერე, რომ გამოჭედეს ყურები ამ ერორებმა...ისე გამოიყვანეს თითქოს შეაქო ჩვენი ხელისუფლება და მხარი დაუჭირა მიშას.

რა თქვეს ეხლა ისეთი და იმაზე უკეთესი რასაც თავის დროზე ედიკას ეუბნებოდნენ ან ეხლა ეუბნებიან მაგალითად სომხეთის, ტანზანიის ან ბოლივიის პრეზიდენტს?