Jump to content
Planeta.Ge

შეესაბამება თუ არა მართლმადიდემბელი ეკლესიის ბიბლია დედნისეულ ტექსტს?


Recommended Posts

ესაიას, იერემიას და იეჰოშაფატს სახელს..

ჰიესაიაჰ, იერემიაჰ, იეჰოშაფატ აი ასე წარმოითქმის ეგ სახელები.

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

  • Replies 422
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Popular Posts

აზრი

ნაწილი პირველი   მოგეხსენებათ რომ ბიბლია ძველ ებრაულ, არამეულ და ბერძნულ ენებზე დაიწერა. ამიტომ მათ, ვისაც სურთ ბიბლიის წაკითხვა, თარგმანით სარგებლობენ. ქართველები ართული თარგმანით, რუსები რუსულით დ

lasha kakauridze

nika1995 ნიკა ჯერ არაფერი არ დაუწერია და უკვე ტაშს უკრავ? მაოცებთ დძალიან, ოგონდ მართლმადიდებლებზე ვინმემ საპირისპირო თქვას და ყველაფერში ეთახმებით. აცალე ჯერ თქვას და მერე დაეთახმე აზრი არა აზრი არ

აზრი

lasha kakauridze   რაც დავწერე, იმაში მეთანხმება. შენ თუ იმხელა პოსტს არაფერს ეძახი, ყოჩაღ შენ.     არ გავბრაზდებითო წერ, შენ არ იცი სხვები გაბრაზდებიან თუ არა... :TAT:       არავისი სტატიის დადე

Posted Images

ჰიესაიაჰ, იერემიაჰ, იეჰოშაფატ აი ასე წარმოითქმის ეგ სახელები.

 

არ გცოდნია. :) ესაიას სახელს ებრაელები წარმოთქვამდნენ ასე: იეშაიაჰუ, იერემიას სახელს კი ასე: იერმიაჰუ.

 

შენ ნაწერებში ჩანს რომ არ იცი ბევრი რამ რაზეც ასე თავდაჯერებით წერ...

Edited by აზრი
ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

ღმერთმა თავად ამოკვეთა ქვაზე თავისი სახელი

რა იცი იქ იყავი? 40 დღე 10 მცნების ამოკვეთას მოანდომა? ეს ფილები მოსემ თავად დაამზადა და ზედ რაც დაწერა ის კი უფლისგან გაიგო ამიტომაც თქვა უფალმა მოგცათ.

 

იესაიაჰუ, იერემიას სახელს კი ასე: იერმიაჰუ.

მე ებრაელმა არ ვიცი და შენ ქართველი მასწავლი? სწორედ მაგიტომაც გითხარი რომ ხმოვნებს ყველა თავის ნებაზე რომ ამატებს ებრაელებით დაწყებული ქართველებით დამთავრებული ესაიას სახელის ზუსტი ფორმაც კი სადავო ხდება.

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

უფლის სახელს კი ასე გამოთქვამენ ებრაელები ეჰიეჰ მაგრამ არც ეს არის სწორი ფორმა.
ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

რა იცი იქ იყავი? 40 დღე 10 მცნების ამოკვეთას მოანდომა? ეს ფილები მოსემ თავად დაამზადა და ზედ რაც დაწერა ის კი უფლისგან გაიგო ამიტომაც თქვა უფალმა მოგცათ.

ცდები. ბიბლია არ გცოდნია. :) ბიბლიაში პირდაპირ წერია რომ ღმერთმა დაუწერა ქვაზე. :yes: ამიტომ, როცა არ იცი, ან არასწორად იცი, მასე თავდაჯერებულად არ უნდა წერდე...

 

მე ებრაელმა არ ვიცი და შენ ქართველი მასწავლი? სწორედ მაგიტომაც გითხარი რომ ხმოვნებს ყველა თავის ნებაზე რომ ამატებს ებრაელებით დაწყებული ქართველებით დამთავრებული ესაიას სახელის ზუსტი ფორმაც კი სადავო ხდება.

შენ შეიძლება ებრაელი ხარ, მაგრამ მე შენზე მეტად, იმის მჯერა, რაც დედანშია ჩაწერილი, ანუ როგოც დედნისეულ ხელნაწერებშია ჩაწერილი. ებრაულ ხელნაწერებში, ესაიას "იეშაიაჰუ"-დ წერენ ებრაელები და იერემიას კი "იერმიაჰუ"-დ. ებრაელები ბიბლიური სახელების გამოყენებას არ ერიდებოდნენ. არსებობს ახ.წ-ით დათარიღებული ებრაეული ხელნაწერები, სადაც ებრაულ თანხმოვნებს ხმოვნებიც ახლავს თან და მასში ესაიას სახელი, გახმოვანებულია ასე: "იეშაიაჰუ" და იერემიას სახელი კი "იერმიაჰუ". ღვთის სახელი კი გახმოვანებულია "იეჰოვა"-დ, თავად ებრაელების მიერ.

 

ამრიგად, შენი მსაზრებებით ვერ გამართლდებიან ბიბლიის ის მტარგმნელები, რომლებიც 7000-ამდე ადგილიდან ყველგან გლეჯენ ღვთის სახელს და მის ნაცვლად ადონაის (უფალს) წერენ. მგონი მიხვდი რასაც ამდენი ხანია გიხსნი...

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

მაგალითისთვის მოვიყვან ფსალმუნებიდან ერთ მონაკვეთს:

 

נְאֻם יְהוָה, לַאדֹנִי

 

ებრაელი ვარო ამბობ და შენზე უკეთ ვიცი აქ რა წერიაო. აბა დამიწერე ქართულად რა წერია ფსალმუნებიდან დაციტირებულ მაგ სიტყვებში.

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

ბიბლიაში პირდაპირ წერია რომ ღმერთმა დაუწერა ქვაზე.

ბიბლიაში წერია მაგრამ რაც წერია პირდაპირი მნიშვნელობით არ უნდა აღიქვა ღმერთმა დაწერა იგულისხმება რომ ღმერთმა უკარნახა და არა ის რომ წვეტიანი ქვა აიღო ხელში და ფილაზე ამოკაწრა თავისი სახელი.

 

ღვთის სახელი კი გახმოვანებულია "იეჰოვა"-დ, თავად ებრაელების მიერ.

ეს ტყუილია რადგან ებრაელები ღვთის სახელს იეჰოვა-დ არ ახმოვანებენ არამედ ამბობენ ეჰიაჰ

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

ბიბლიაში წერია მაგრამ რაც წერია პირდაპირი მნიშვნელობით არ უნდა აღიქვა ღმერთმა დაწერა იგულისხმება რომ ღმერთმა უკარნახა და არა ის რომ წვეტიანი ქვა აიღო ხელში და ფილაზე ამოკაწრა თავისი სახელი.

 

:givi:

 

აბა კარგად წაიკითხე რა წერია ბიბლიაში:

 

"იეჰოვამ ქვის ორი ფილა მომცა, რომლებზეც ღვთის თითით იყო დაწერილი ის სიტყვები, რაც იეჰოვამ შეკრების დღეს მთაზე ცეცხლის შუაგულიდან გითხრათ".

 

ეს სიტყვები იმის დასტურია, რომ ქვის ორ ფილაზე, ღმერთმა თვითონ დაუწერა მოსეს ის, რაც მოგვიანებით ათ მცნებად გახდა ცნობილი, მათ შორის თავისი სახელი "იეჰოვა".

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

ეს ტყუილია რადგან ებრაელები ღვთის სახელს იეჰოვა-დ არ ახმოვანებენ არამედ ამბობენ ეჰიაჰ

Gvardiola

 

ხომ დაგიწერე უკვე, რომ ბევრი რამ არ გცოდნია. ახ.წ-ით 9-10 საუკუნით დათარიღებულ ბიბლიის ებრაულ ხელნაწერებში ღვთის სახელი გახმოვანებულია ზუსტად ასე: "იეჰოვა", ებრაულად: "יְהוָה". დღეს თუ ვინმე ებრაელი არ კითხულობს ღვთის სახელს ისე როგორც ებრაულ ხელნაწერებშია გახმოვანებული, ეგ არ ნიშნავს რომ სწორად იქცევიან და მე რაც დავწერე ტყუილია. :) არ მესმის, რატომ ხარ განწყობილი ღვთის სახელისამი მაგნაირად. დაგიშავა რამე? წერია და წაიკითხე, რატომ ჯიუტობ ან რატომ უნდა ამართლებდე ბიბლიის მართლმადიდებელ მთარგმნელებს ღვთის სახელის ბიბლიებიდან ამოგლეჯვაში, არ მესმის...

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

"იეჰოვამ ქვის ორი ფილა მომცა, რომლებზეც ღვთის თითით იყო დაწერილი ის სიტყვები, რაც იეჰოვამ შეკრების დღეს მთაზე ცეცხლის შუაგულიდან გითხრათ".

ეგ სიტყვები იმის დასტურია რომ ბიბლიას კარგად არ იცნობ ხოლო იმას რასაც იცნობ შორს არის თორისა და თალმუდისაგან.

 

ხომ დაგიწერე უკვე, რომ ბევრი რამ არ გცოდნია. ახ.წ-ით 9-10 საუკუნით დათარიღებულ ბიბლიის ებრაულ ხელნაწერებში ღვთის სახელი გახმოვანებულია ზუსტად ასე: "იეჰოვა", ებრაულად: "יְהוָה". დღეს თუ ვინმე ებრაელი არ კითხულობს ღვთის სახელს ისე როგორც ებრაულ ხელნაწერებშია გახმოვანებული, ეგ არ ნიშნავს რომ სწორად იქცევიან და მე რაც დავწერე ტყუილია. არ მესმის, რატომ ხარ განწყობილი ღვთის სახელისამი მაგნაირად. დაგიშავა რამე? წერია და წაიკითხე, რატომ ჯიუტობ ან რატომ უნდა ამართლებდე ბიბლიის მართლმადიდებელ მთარგმნელებს ღვთის სახელის ბიბლიებიდან ამოგლეჯვაში, არ მესმის..

ებრაელები უფლის სახელს იეჰოვად არასოდეს ახმოვანებდნენ როგორც ეძახდნენ და დღესაც ეძახიან დაგიწერე უკვე, მართლმადიდებლებმა კი რაც არ იცოდნენ რა უნდა ამოეგლიჯათ?

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

იეშაიაჰუ"-დ წერენ ებრაელები და იერემიას კი "იერმიაჰუ"-დ.

სწორი ფორმებია ეგ სახელებიც ასე სადუკევლები ახმოვანებდნენ.

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

ეგ სიტყვები იმის დასტურია რომ ბიბლიას კარგად არ იცნობ ხოლო იმას რასაც იცნობ შორს არის თორისა და თალმუდისაგან.

 

შენ როგორც ჩანს ღვთის სიტყვაზე - ბიბლიაზე - მაღლა, თალმუდს აყენებ. ამიტომ შენი მოსაზრება, მოკლედ რომ ვთქვათ, არაბიბლიურია.

 

 

ებრაელები უფლის სახელს იეჰოვად არასოდეს ახმოვანებდნენ

რასაც აქ წერ, ტყუილია. ან უცოდინარობით მოგდის, ან შეგნებულად ცრუობ.

 

მართლმადიდებლებმა კი რაც არ იცოდნენ რა უნდა ამოეგლიჯათ?

კარგი რა.. :) რუს მართლმადიდებლებს რომ უწერიათ თავიანთ ბიბლიაში ღვთის სახელი "იეჰოვა" თურმე იციან და ქართველმა მართლმადიდებლებს არასოდეს გადაუშლიათ რუსული მართლმადიდებლური ბიბლიები, სადაც ღვთის სახელი "იეჰოვა" არაერთხელ წერია? :)

 

216-ე პოსტზე რატომ აარიდე თავი? :) ხომ თქვი ებრაელი ვარო და რას მასწავლი ებრაულსო. :givi:

 

ებრაელები უფლის სახელს იეჰოვად არასოდეს ახმოვანებდნენ

 

პოსტებს აღარ კითხულობ თუ რაშია საქმე? :)

 

აბა ნახე რა დაგიწერე გასულ პოსტში:

 

ხომ დაგიწერე უკვე, რომ ბევრი რამ არ გცოდნია. ახ.წ-ით 9-10 საუკუნით დათარიღებულ ბიბლიის ებრაულ ხელნაწერებში ღვთის სახელი გახმოვანებულია ზუსტად ასე: "იეჰოვა", ებრაულად: "יְהוָה".

 

ამრიგად, ბიბლიის იმ თარგმანებში, სადაც ღვთის სახელი არაა ამოგდებული არამედ გადმოტანილია ზუსტად ისე, როგორც ებრაულ ხელნაწერებშია, შექებას იმსახურებენ! ხოლო ისეთი ბიბლიის თარგმანები, როგორიცაა საქართველოს საპატრიარქოს მიერ გამოცემული ბიბლიები, რომლებშიც ღვთის სახელი განგებ არის ამოგდებული, სამხელია და ადამიანებმა უნდა იცოდნენ, რომ ეკლესიურ ბიბლიებში თვითნებურ გადაკეთებებს აქვს ადგილი.

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

216-ე პოსტზე რატომ აარიდე თავი? ხომ თქვი ებრაელი ვარო და რას მასწავლი ებრაულსო.

რას ავარიდე თავი? ლეიბორისტივით რომ მაყრი კითხვებს ას კითხვაზე ერთად გინდა გიპასუხო?

 

პოსტებს აღარ კითხულობ თუ რაშია საქმე?

 

აბა ნახე რა დაგიწერე გასულ პოსტში:

ეგ შენ დაწერე მაგრამ ეგ იმას არ ნიშნავს რომ უფლის სახელი იეჰოვად უნდა გახმოვანდეს და არა ეჰიაჰ აი ასე

 

რუს მართლმადიდებლებს რომ უწერიათ თავიანთ ბიბლიაში ღვთის სახელი "იეჰოვა" თურმე იციან

არც მაგათ იციან და იეჰოვა იმიტომაც უწერიათ

 

მართლმადიდებლებს არასოდეს გადაუშლიათ რუსული მართლმადიდებლური ბიბლიები, სადაც ღვთის სახელი "იეჰოვა" არაერთხელ წერია?

მერე რაა რომ წერია ეგ იმას არ ნიშნავს რომ ეგ არის უფლის ჭეშმარიტი სახელი

 

შენ როგორც ჩანს ღვთის სიტყვაზე - ბიბლიაზე - მაღლა, თალმუდს აყენებ. ამიტომ შენი მოსაზრება, მოკლედ რომ ვთქვათ, არაბიბლიურია.

აბა თალმუდი რა არის თუ არა ჭეშმარიტი ბიბლია?

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

რას ავარიდე თავი? ლეიბორისტივით რომ მაყრი კითხვებს ას კითხვაზე ერთად გინდა გიპასუხო?

Gvardiola

 

სამი სიტყვა ვერ გადამითარგმნე ქართულად ამდენი ხანია გელოდები. :givi: არადა მწერდი, მე ებრაელი ვარო და შენ ქართველი მასწავლიო? ებრაული მარტო ებრაელებმა როდი იცით...

 

ეგ შენ დაწერე მაგრამ ეგ იმას არ ნიშნავს რომ უფლის სახელი იეჰოვად უნდა გახმოვანდეს და არა ეჰიაჰ აი ასე

ურევ ახლა რაღაცეებს. :givi: გასაგებად დაგიწერე ორჯერ და ბოლოჯერღა გიწერ:

 

ხომ დაგიწერე უკვე, რომ ბევრი რამ არ გცოდნია. ახ.წ-ით 9-10 საუკუნით დათარიღებულ ბიბლიის ებრაულ ხელნაწერებში ღვთის სახელი გახმოვანებულია ზუსტად ასე: "იეჰოვა", ებრაულად: "יְהוָה".

 

ასე რომ ნუ მედავები იმაში, რაც არ იცი და რაც ფაქტს წარმოადგენს. :)

 

აბა თალმუდი რა არის თუ არა ჭეშმარიტი ბიბლია?

Gvardiola

 

თალმუდი ბიბლია არაა. :) რანაირი ებრაელი ხარ ვერ გავიგე. თალმუდი და ბიბლია ერთმანეთისგან ვერ გაგირჩევია; ებრაული კითხვა შენ არ იცი; ებრაული ხელნაწერები, რომლებშიც ღვთის სახელ "იეჰოვად" გახმოვანებული, შენ არ იცი. აბა რა იცი?

 

მარტო ის ხომ არაა, ღვთის სახელის წინააღმდეგ ილაშქრო, ცოტა გაერკვიე თეოლოგიაში...

Edited by აზრი
ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

ასე რომ ნუ მედავები იმაში, რაც არ იცი და რაც ფაქტს წარმოადგენს.

ეხლა შენ რას აკეთებ იცი სომეხმა რომ დაგიმტკიცოს ბორჯომი არარატის მთაზე მოჩქეფსო აი ამას ებრაელები იეჰოვად არასოდეს არ ახმოვანებდნენ უფლის სახელს და საერთოდ იეჰოვად თქვენი მოწმეების გარდა არც არავინ ახმოვანებს

 

თალმუდი ბიბლია არაა. რანაირი ებრაელი ხარ ვერ გავიგე. ებრაული კითხვა შენ არ იცი. ებრაული ხელნაწერები, რომლებიც ღვთის სახელს "იეჰოვად" ახმოვანებენ, შენ არ იცი. მარტო ის ხომ არაა, ღვთის სახელის წინააღმდეგ ილაშქრო, ცოტა გაერკვიე თეოლოგიაში...

აბა რა არის? ბიბლია წიგნებია? თალმუდიც ერთ ერთი წიგნთა კრებულია, თუ მარტო ის წიგნები გგონია ბიბლია შენ რომელიც მოგწონს? ვინ გითხრა ებრაული კითხვა არ ვიციო ასეთი რამე ვთქვიი?

 

სამი სიტყვა ვერ გადამითარგმნე ქართულად ამდენი ხანია გელოდები

რა სამი სიტყვა მითხარი და უარი გითხარი? თუ ისევ უნდა ვიგულისხმო?

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

შეუერთდი განხილვას

თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ პოსტი ახლა და დარეგისტრირდეთ მოგვიანებით. თუ თქვენ გაქვთ ანგარიში, გაიარეთ ავტორიზაცია რათა დაპოსტოთ თქვენი ანგარიშით.

Guest
ამ თემაში პასუხის გაცემა

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • შექმენი...