მეგრულად შაბათი - "საბატონ"-ია, ხოლო სუფთა (უფრო ძველი) მეგრულად, ანუ კოლხურად - "შურიშხა"ა (შურიშდღა) (რომ ვთარგმნოთ) - სულის დღე.., ბატონო პოტენციურო მეცნიერო.. ;) თვით ახალი (ა.ვ. მეგრული) სიტყვა - "საბატონ"ის, წინამორბედი შეიძლება იყოს - საპატონ.. ანუ რომ ვთარგმნოთ - საბატონე.., ანუ ა.ვ. - უფლის დღე..