amaze gameciT Tqveni fidarasti ............ pasuxi eseigi gools ucivelo es nabicvari xo azze xarr. sen ver targmno me ra suasi var seni .............. an iman tu daposta inglisurat me rarom ar semizlia cexurat tqveni ujiso pidarasti deda ha? Nukriko, on 17 January 2011 - 04:29 PM, said: აქ წერია: "მხოლოდ დებილი, ტყნავს ტვინს" ჯერ უცენზურო ექსიკაა, შემდეგ უცხო ენაზე და შემდეგ არაპირდაპირ მინიშნებულია კონკრეტულ იუზერზე. ამ ყველაფრის გამო იღებ ვორნს! ჯერ ერთი და შენმა სულიერმა ძმამ მოათავსა "Tradition is a lantern, but only the fool adheres to it and for the wiser head it lightens the way" ჩემი პოსტის მაღლა დევს მისი პოსტი და ეს თუ ქართულია მაშ მთყვანის კ................ მეორე და შე მართლა პიტალო ვირო საიდან გადათარგმნე ჩეხურიდან ასე "სწორად"? "მხოლოდ დებილი, ტყნავს ტვინს" მაშ მტყვანის დ................... რაფრაც ეს არ სწერია ჩემს ნაწერში, არამედ ჩვეულებრი ფრაზაა, რომელიც შენი ნათარგმნისგან ძალიან შორსაა. ეხლა ადმინისტრაციას. ეს პიტალო დააშოშინეთ და ფორუმი გამოასწორეთ ოდნავ. თუ არა და ამ თქვენი ფორმის დედაც ........... პ.ს. ჩემს იმდენად შეურაცმყოფელი ფრაზაა რამდენადაც უცხოპლანეტელმა ბიჭმა მოათავსა. ეს ჭკვიანია ხომ აზრზე ხარ და თურმე ლიპლიპა შუბლი უნათებს ამას გზას და ჩვენ ლენჩები ლამპინს ვხმარობთ ხო? მაგის პასუხდა სწერია იგივე უცხო ენაზე "მხოლოდ დებილი ფიქრობს ტრაკით". p.s. ხო აზზე ხარ ეს ფიდარასტი მოდერი გოოგლში თარგმნის ჩეხურს და თან თავისას ამატებს. მეტი სენი დედამო ................. რაფრაც გოოგლემ ასე არ გადათარგმნა ან რა მნიშვნელობა აქვს გოოგლს, როდის იყო სე გაუნათლებელო ვირო გოოგლი სწორად თარგმნიდა