ბრიყვული ლაფსუსები ბიბლიაში:

[შანკარადევა]

დაბადება

თავი

მერვე

1. გაიხსენა ღმერთმა ნოე და ყოველი ცხოველი, ყოველი პირუტყვი, მასთან ერთად

რომ იყო კიდობანში; და მოავლინა ღმერთმა ქვეყნად ქარი და დაყუდდა წყალი.

Бытие

Глава 8

 

¹

И вспомнил Бог о Ное, и о всех зверях, и о всех скотах, (и о всех птицах, и о всех гадах пресмыкающихся,) бывших с ним в ковчеге; и навел Бог ветер на землю, и воды остановились.

კომენტარი: „გაიხსენა“???... რას ნიშნავს „გაიხსენა“????... რა ეს არსება ყოვლისმცოდნე ღმერთი არაა?? რა ყოვლისმოცდნე ღმერთს დაავიწყდა ნოე?... ჰმმმ... სიტყვები არ მყოფნის...

დაბადება

თავი

მერვე

21. იყნოსა უფალმა კეთილსურნელება და თქვა უფალმა თავისთვის: ამიერიდან აღარ დავწყევლი მიწას ადამიანის გამო, რადგან ბოროტისკენაა მიდრეკილი ადამიანის გულისთქმა მისი სიყრმიდანვე. მეტად აღარ გავანადგურებ ცოცხალ არსებას, როგორც მოვიქეცი.

22. ვიდრე ქვეყანა იქნება - არც თესვა და მკა, არც ყინვა და სიცხე, არც ზაფხული და ზამთარი, არც დღე და ღამე არ გაუქმდება.

Бытие

Глава 8

 

²¹

И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь [Бог] в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого – зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал:

²²

впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.

კომენტარი: უკაცრავად??... „მეტად აღარ გავანადგურებ-ო“??... და „აპოკალიფსი“ და „არმაგედონი“ რაღაა??... და საერთოდაც! თუ მიხვდა, რომ ბოროტისკენაა მიდრეკილი ადამიანის გული სულ მუდამ (ანუ არ უყვარს ღმერთისადმი მორჩილება და სულ ამბოხის ხასიათზეა), ფაქტობრივად რის გამოც მოსპო წარღვნით ყოველივე ცოცხალი, უკაცრავად მაგრამ საერთოდაც რატომ დახოცა ხალხი მაშინ??! ეს იდიოტიზმი არაა?! თუ ყოვლისმცოდნემ მანამდეც მშვენივრად იცოდა ადამიანის ბუნება, უბრალოდ რატომ არ გვაპატია და არ დააიგნორა „უკეთურება ადამიანთა გულისთქმისა“ (ე.ი. დაუმორჩილებლობა)?! რა კრეტინია???...

დაბადება

თავი

მეცხრე

13. ვდებ ჩემს ცისარტყელას ღრუბელში ნიშნად აღთქმისა ჩემსა და ქვეყანას შორის.

14. როდესაც ქვეყანას ღრუბლით დავღრუბლავ და გამოჩნდება ღრუბელში ცისარტყელა,

15. მაშინ გავიხსენებ აღთქმას ჩემსა და თქვენს შორის, ყოველ ხორციელ სულდგმულს შორის, და აღარ გადაიქცევა წყალი წარღვნად ყოველი ხორციელის დასაღუპავად.

Бытие

Глава 9

 

¹³

Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением [вечного] завета между Мною и между землею.

¹⁴

И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга [Моя] в облаке;

¹⁵

и Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою во всякой плоти; и не будет более вода потопом на истребление всякой плоти.

კომენტარი: მოიცათ! რა მანამდე ცისარტყელა არ იყო?! შაყირობთ? ცისარტყელა ჩნდება წყლის ბუნებაში ბრუნვის ანუ ოკეანიდან აორთქლების და შემდეგ წვიმის სახით წამოსვლის შედეგად... რა მანამდე ეს არ იყო? გამოდებილდით სულ??!... და საერთოდ რას ნიშნავს ყოვლისმცოდნე ზეარსების მიერ ნათქვამი ეს სიტყვა „გავიხსენებ“? რა არაა ყოვლისმცოდნე ესე იგი??...