ვახტანგ კაპანაძე: "გადავაყლაპებდი იმ გაზეთს ამის დამწერს"

[Giorgi Kiskeidze]

აბსოლიტური სიბრიყვეა რაც იქ არის დაწერილი ეს არის მიზანმიმართული პროვოკაცია, რაღაც კამპანიის ნაწილი და ვიღაცის შეკვეთა. აღნიშნული განცხადება საქართველოს თავდაცვის სამინისტროს გაერთიანებული შტაბის ხელმძღვანელის პირველმა მოადგილემ ვახტანგ კაპანაძემ გადაცემა "აქცენტებში "ნიუ იორკ თაიმსის" სტატიის შეფასებისას გააკეთა. "საერთოდ მოსახლეობასთან კონტაქტი მინიმუმამდეა დაყვანილი. სახლში შესვლა ქართველს ეკრძალება და ამას ახორციელებს ავღანელი.

 

ზოგჯერ უწევთ ქართველებს დასახლებული პუნქტის ჩხრეკაც, მაგრამ ისინი არცერთ შემთხვევაში ავღანური პოლიციისა და შეიარაღებული ძალების გარეშე არ მოქმედებენ. სახლებში შესვლა ქართველებს ეკრძალებათ, – ამას მხოლოდ ავღანელები აკეთებენ. სტატიაში საინტერესო დეტალია, – ქართველებმა ინგლისურიც არ იციანო. უბრალოდ წარმოვიდგინე, რა საინტერესო იქნებოდა ქართველის და ადგილობრივის საუბარი ინგლისურ ენაზე შექსპირის შესახებ. ან ვის მოუვიდა თავში ისეთი საინტერესო მაგალითების მოყვანა, თითქოს ქართველები ართმევენ ავღანელებს ნივთებს, ან რა აქვთ იმ გაჭირვებულებს, რომ ისიც წაართვა, ან რატომ იკადრებს ქართველი ამას და რომც იკადროს რომელიმემ, მთელი პერიმეტრი თვალთვალის ქვეშაა! ამავე დროს, მათთან ერთად ნებისმიერ შემთხვევაში არიან თარჯიმანიც და შეიარაღებული ძალების წარმომადგენელიც. მე საპირისპირო შემთხვევები ვიცი, მაგალითად, როგორ ითვისებენ ადგილობრივი ბავშვები ქართულ ენას, ასევე ადგილობრივი უხუცესების შეკრებაზე ქართულ სიტყვებს ხმარობენ ხოლმე, ცდილობენ, პატივისცემა გამოხატონ გურჯების მიმართ, რომლებიც ადგილობრივ ადათებს პატივს სცემენ. ასევე მნიშვნელოვანია, რომ ე.წ. გადასროლის წინ ჯგუფის მეთაურები საგანგებოდ მოწვეული ექსპერტების დახმარებით სწავლობენ ადგილობრივ ადათებს და ქცევის წესებს. ნუთუ ვერავინ მოძებნეს უფრო კომპეტენტური თალიბებში, რომ თუ ამბობდა მსგავს რამეს, უფრო "კომპეტენტური" ტყუილი მოეფიქრებინა?!

მისივე თქმით, აღნიშნული სტატია ემსახურება მხოლოდ ბოღმის გადმონთხევას და იქვე დასძინა, რომ "გადავაყლაპებდი იმ გაზეთს ამის დამწერს".

 

შეგახსენებთ, რომ "ნიუ იორკ თაიმსმა" გუშინ სტატია გამოაქვეყნა, რომელიც ავღანეთში ქართულ მისიას ეხებოდა და ქართველი ჯარისკაცები გააკრიტიკა. "ავღანეთში საქართველოს კონტინგენტი 1570 სამხედრო მოსამსახურით არის წარმოდგენილი. მათი ბაზები განლაგებულია ავღანეთის ყველაზე საშიშ, ჰელმანდის პროვინციაში. ეს არის ადგილი სადაც ყველაზე მეტი თავდასხმა ხდება. ბოლო პერიოდში ეს საქართველოს სამხედრო ბაზაზე მეორე თავდასხმაა. მომხდარზე პასუხისმგებლობა უკვე აიღო თალიბანმა", - წერს სტატიის ავტორი.

 

ჟურნალისტი ადგილობრივ მოსახლეობასაც ესაუბრა, მათი განცხადებით მათ უჭირთ ქართველ სამხედროებთან ურთიერთობა, რადგან ქართველები არ ფლობენ კარგად ინგლისურ ენას და მოსახლეობასთან რუსულად საუბრობენ. მოსახლეობა საუბრობს რომ მათ ქართველი ჯარისკაცები ხშირად ამოწმებენ უსაფრთხოების მიზნით, რაც ასევე ხდება ადგილობრივების უკმაყოფილების მიზეზი.