analgin Posted March 9, 2011 დარეპორტება გაზიარება Posted March 9, 2011 lasha_alo ყველაფერი მე უნდა გასწავლოთ რა...დეპრესას კინოები გაუშვით კაცო. ანახეთ ხალხს! Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
analgin Posted March 9, 2011 დარეპორტება გაზიარება Posted March 9, 2011 Jonathan livingstonზაფხულისთვის ერთ ფილმს ვთარგმნი ექსკლუზიურად ალო.გე (ცომ, ნეტ, ორგ, გოვ) - თვის მზად ვარ მეც შემოვუერთდე ამ იდეას მოხალისედ. წერა მეტ-ნაკლებად მეხერხება, ინგლისურიც ასევე...ვეცდები რეალურ შინაარსთან 99.9%-ით მიახლოვებული თარგმანი გავაკეთო. დასაწყისისთვის მეგობარ მსახიობებს ერთი ფილმის გახმოვანებასაც ვთხოვ უსასყიდლოდ. თუ ვინმე შეძლებთ და რომელიმე ფილმის ორიგინალ ტექსტს მომაწვდით + ვინმე ხმის ინჟინერიას უზრუნველყოფს იმ ფილმისთვის. ამ ორ პუნქტს შევასრულებ. ერთი კარგად ნათარგმნი ფილმი ხომ უნდა გვქონდეს არა? მაგრად მიტყდება რომ ფილმის ყურებას რუსულად ვამჯობინებ ხოლმე, შინაარსითაც, გამხმოვანებლებითაც და აუდიო-ინჟინერიის ხარისხითაც 10 თავით სჯობს ქართულს, სჯობს კი არა და სამარცხვინო გახმოვანებები გვაქვს. ასე ალბათ სადმე ბურკინა-ფასოში თარგმნიან. Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
Anima Libera Posted March 10, 2011 დარეპორტება გაზიარება Posted March 10, 2011 analginყველაფერი მე უნდა გასწავლოთ რა...დეპრესას კინოები გაუშვით კაცო. ანახეთ ხალხს! მე როგორც ვიცი მაგის ჩვენების კი არა, ყურების უფლებაც არა აქვს დეპრესას Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
gendolf Posted March 14, 2011 დარეპორტება გაზიარება Posted March 14, 2011 lasha_aloსტრიმინგზე ვიდეოს რომ უშვებ ხმა არ ისმის ჩემთან ისმის მაგრამ მაყურებელს არ ესმის თან ჩემთან ხმა უსწრებს გამოსახულებას ჩემი ინტერნეტის ბრალია ვითომ? (ცოცხალ მკვდარი ინტერნეტი მაქვს) Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
lasha_alo Posted March 14, 2011 Author დარეპორტება გაზიარება Posted March 14, 2011 სტრიმინგზე ვიდეოს რომ უშვებ ხმა არ ისმის ჩემთან ისმის მაგრამ მაყურებელს არ ესმის თან ჩემთან ხმა უსწრებს გამოსახულებას ჩემი ინტერნეტის ბრალია ვითომ? (ცოცხალ მკვდარი ინტერნეტი მაქვს)ალბათ Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
Recommended Posts
შეუერთდი განხილვას
თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ პოსტი ახლა და დარეგისტრირდეთ მოგვიანებით. თუ თქვენ გაქვთ ანგარიში, გაიარეთ ავტორიზაცია რათა დაპოსტოთ თქვენი ანგარიშით.