მარგინალი ტერმინის განმარტება

[gendolf]

ამ თემის გახანა ლაშა ალოს სტატუსმა მმკ- მარგინალ მიშისტთა კავშირი გადამაწყვეტინა

ვერსად ვერ დავაზუსტე ამ ტერმინის მნიშვნელობა

ბევრი ფორუმელი ამ ტერმინს სხვადასხვაგვარი მნიშვნელობით ხმარობს

მოდი გავარკვიოთ ამ სიტყვის ზუსტი მნიშვნელობა

ქართულ განმარტებით ლექსიკონთაშორის სივრცეში ამ ტერმინის მხოლოდ რამოდენიმე ახსნას მივაკვლიე რომლებიც ჩემს მიერ მონასმენი მნიშვნელობებს საერთოდ არ გავდა

კერძოდ:

მარგინალია [< ლათ. margo (marginis) კიდე] - წიგნის ან ხელნაწერის კიდეზე, არშიაზე მოთავსებული სათაური ან შენიშვნა.

მარჟინალურ-ი და მარგინალური [ფრანგ. marginal < ლათ. margo კიდე, ნაპირი, საზღვარი] – 1. წიგნის არშიაზე დაწერილი (შდრ. მარგინალია). 2. (ეკონ.). ზღვართან ახლოს არსებული, თითქმის…

წყარო

 

ამ სიტყვის ლათინურმა წარმომავლობამ ოქსფორდის ლექსიკონისაკენ წამიყვანა

 

 

 

mar•gin - ქართულად კიდე

BrE / mɑdʒɪn /

NAmE / mɑrdʒən /

noun

1 the empty space at the side of a written or printed page

 

2 [ usually singular ]the amount of time, or number of votes, etc. by which sb wins sth

He won by a narrow margin .

 

 

4 [ usually singular ] an extra amount of sth such as time, space, money, etc. that you include in order to make sure that sth is successful

 

5 ( formal ) the extreme edge or limit of a place

 

6 [ usually plural ] the part that is not included in the main part of a group or situation fringe

რაიმეს ნაწლილი რომელიც გამოყოფილია, არ ეკუთვნის ძირითად ნაწილის

7 ( AustralE , NZE ) an amount that is added to a basic wage, paid for special skill or responsibility

 

 

mar•gin•al adjective, noun -ქართულად კიდური, მარგინალური

BrE / mɑdʒɪnl /

NAmE / mɑrdʒɪnl /

 

adjective

 

1 small and not important

მცირედი ნაკლებად მნიშვნელოვანი

2 not part of a main or important group or situation

ძირითადი ნაწილისაგან გამოყოფილი

3 ( politics ) ( especially BrE ) won or lost by a very small number of votes and therefore very important or interesting as an indication of public opinion

 

4 [ only before noun ] written in the margin of a page

 

5 ( of land ) that cannot produce enough good crops to make a profit

 

noun

a seat in a parliament, on a local council, etc. that was won by a very small number of votes

 

mar•gin•al•ize ( BrE also -ise ) მარგინალიზება

BrE / mɑdʒɪnəlaɪz /

NAmE / mɑrdʒɪnəlaɪz /

verb

~ sb

to make sb feel as if they are not important and cannot influence decisions or events; to put sb in a position in which they have no power

აიძულო ვინმე თავი იგრძნოს თითქოს არ არის მნიშვნელოვანი და არ შეუძლია არაფრის გადაწყვეტა ან რაიმეზე გავლენის მოხდენა; ჩააყენო ვიმმე ისეთ სიტუაციაში როდესაც მას არ გააჩნია არანაირი ძალა (ანუ შეგვიძლია ვთქვათ რომ მარგინალიზებულები ვართ ხელისუფლების მიერ)

 

 

 

საბოლოოდ მაინც ვერ დავადგინე ამ სიტყვის მნიშვნელობა

 

თუ მარგინალურრი ნიშნავს ძირითადიდან გამოყოფილ რაღაც ნაწილს მაშინ მიშისტები რა შუაში იყვნენ?

[ძუკუ]

gendolf

თუ მარგინალურრი ნიშნავს ძირითადიდან გამოყოფილ რაღაც ნაწილს მაშინ მიშისტები რა შუაში იყვნენ?

მიშისტები ნამდვილად არ არიან მარგინალები.

აგერ სხვადასხვა მნიშვნელობები,ოღონდ რუსულად(ინგლისური ცუდად ვიცი)

 

 

 

В. Добреньков, А. Кравченко. Социология: в 3-ех томах: словарь по книге

 

Маргинал

- человек, покинувший одну культуру, страну, сословие, класс, группу, и не приобщившийся к ценностям и образу жизни другой.

ან

 

 

Маргина́л, маргина́льный челове́к, маргинальный элемент (от лат. margo — край) — человек, находящийся на границе различных социальных групп, систем, культур и испытывающий влияние их противоречащих друг другу норм, ценностей, и т. д. В современном русском языке это слово часто также употребляется как синоним понятия деклассированный элемент — представитель социального «дна».

 

Маргинальность (позднелат. marginali — находящийся на краю) — социологическое понятие, обозначающее промежуточность, «пограничность» положения человека между какими-либо социальными группами, что накладывает определённый отпечаток на его психику. Это понятие появилось в американской социологии в 1920-е для обозначения ситуации неадаптации иммигрантов к новым социальным условиям.

Маргинальная группа людей — группа, отвергающая определённые ценности и традиции той культуры, в которой эта группа находится, и утверждающая свою собственную систему норм и ценностей.

ამ ბოლო დროს ბოლო უფრო იხმარება,მაგრამ დაბოლდილი ალბათ უფრო სწორია.

[Grig]

ჩვენთან კიდევა, მარგინალს რომ გეტყვიან, ისეთი აშუშენიეა, თითქოს დედას გაგინებენო, რა

[lasha_alo]

представитель социального «дна».

;)

[მართვის თეორია]

Grig

ჩვენთან კიდევა, მარგინალს რომ გეტყვიან, ისეთი აშუშენიეა, თითქოს დედას გაგინებენო, რა

არა და რა კაი სიტყვა ყოფილა თურმე :D gendolf

mar•gin•al adjective, noun -ქართულად კიდური, მარგინალური

ანუ მეხუთე კიდური - ღლე - ზუსტი შესატყვისი მარგინალის!

[newstudio]

ძუკუ

- человек, покинувший одну культуру, страну, сословие, класс, группу, и не приобщившийся к ценностям и образу жизни другой.

 

 

современном русском языке это слово часто также употребляется как синоним понятия деклассированный элемент — представитель социального «дна».

группа, отвергающая определённые ценности и традиции той культуры, в которой эта группа находится, и утверждающая свою собственную систему норм и ценностей.

და მერე ამას ამბობ

 

მიშისტები ნამდვილად არ არიან მარგინალები.

ამ განმარტებით მარგინალები კი არა ზე-მარგინალები გამოდიან

[ძუკუ]

newstudio

ძუკუ, on გუშინ, 08:29 PM, said:

группа, отвергающая определённые ценности и традиции той культуры, в которой эта группа находится, и утверждающая свою собственную систему норм и ценностей.

ამ განმარტებით მარგინალები კი არა ზე-მარგინალები გამოდიან

როგორ გეკადრება ბატონო არჩილ,ნაცები ქართული ტრადიციების და განსაკუთრებით კულტურის უერთგულესი დამცველები არიან

გაიხსენე არა ერთი მათ მიერ ორგანიზებული სახალხო ღონისძიება-კონცერტი.სოფო ნიჟარაძეს რომ მოუსმენ,ამის შემდეგ შეიძლება მისი მფარველები მარგინალებად მონათლო?