Proessor Posted March 3, 2016 დარეპორტება გაზიარება Posted March 3, 2016 აქ საერთოდ ქართულადაა http://www.file.ge/?p=37973 მადლობა ლინკისთვის... სხვებისთვის გამომადგება, მაგრამ ქართული გახმოვანება ნაგავია... თავმოყვარე კაცმა რუსული თუ იცის სხვა გახმოვანებულს არ უნდა უყუროს არ გეწყინოს შენ Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
Shaten Posted March 4, 2016 დარეპორტება გაზიარება Posted March 4, 2016 მაგრამ ქართული გახმოვანება ნაგავია... თავმოყვარე კაცმა რუსული თუ იცის სხვა გახმოვანებულს არ უნდა უყუროს Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
Shaten Posted March 4, 2016 დარეპორტება გაზიარება Posted March 4, 2016 Proessor, მაგალითად, "დრაკულა"ს ქართული გახმოვანება იყო პრიკოლი - დრაკულა ყვირის: "მე ავღსდგები მკვდრეთით და შურს ვიძიებ მისი სიკვდილისთვის, ბნელი ძალების დახმარებით!" და ჩვენი ჯიგრები თარგმნიან: "მე ავღსდგები მკვდრეთით და შურს ვიძიებ მისი სიკვდილისთვის, ბნელი ძალების წინააღმდეგ!"დიდი საქმე, ერთი სიტყვა, არა..? ა, ლინკი http://zona.ru/en/პატარა პროგრამაა, და კაი რამეებია, მომწონს მე Proessor Shaten აქ საერთოდ ქართულადაა http://www.file.ge/?p=37973გაიხარეთ..! Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
Proessor Posted March 4, 2016 დარეპორტება გაზიარება Posted March 4, 2016 Proessor, მაგალითად, "დრაკულა"ს ქართული გახმოვანება იყო პრიკოლი - დრაკულა ყვირის: "მე ავღსდგები მკვდრეთით და შურს ვიძიებ მისი სიკვდილისთვის, ბნელი ძალების დახმარებით!" და ჩვენი ჯიგრები თარგმნიან: "მე ავღსდგები მკვდრეთით და შურს ვიძიებ მისი სიკვდილისთვის, ბნელი ძალების წინააღმდეგ!"დიდი საქმე, ერთი სიტყვა, არა..? :)/> აზრი ხო გადმოგვცეს... რაღა გინდა. ჯერ მარტო რა ჯიგრულად ილანძღებიან რუსულად ჩვენებმა მარტო ნაბიჭვარი იციან... არა ლანძღვის მოსმენა რა აუცილებელია მარა ზოგი მაინც ღადაობაა, მაგალითად "говно собачье" ეს რო ქართულად გადათარგმნონ ალბათ თავს მოვიკლავ Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
Shaten Posted March 7, 2016 დარეპორტება გაზიარება Posted March 7, 2016 აზრი ხო გადმოგვცეს... რაღა გინდა.აჰა.. ჯერ მარტო რა ჯიგრულად ილანძღებიან რუსულად ჩვენებმა მარტო ნაბიჭვარი იციან... არა ლანძღვის მოსმენა რა აუცილებელია მარა ზოგი მაინც ღადაობაა, მაგალითად "говно собачье" კი, რათქმაუნდა.. კიდევ - "кусок дерьма" და ბევრი კიდევ.. თან რუსებს, კი იცი, იუმორი არ აკლიათ ეს რო ქართულად გადათარგმნონ ალბათ თავს მოვიკლავ კი, ნამდვილად.. Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
Proessor Posted March 7, 2016 დარეპორტება გაზიარება Posted March 7, 2016 კი, რათქმაუნდა.. კიდევ - "кусок дерьма" და ბევრი კიდევ.. თან რუსებს, კი იცი, იუმორი არ აკლიათ :D/> ხო იმენა არ მოიწყენ მაგათ რეჩებზე. თანაც რაღაც გრძნობებით იციან გადმოცემა, ჩვენი ზომბებისგან განსხვავებით Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
Shaten Posted March 7, 2016 დარეპორტება გაზიარება Posted March 7, 2016 (edited) ხო იმენა არ მოიწყენ მაგათ რეჩებზე. თანაც რაღაც გრძნობებით იციან გადმოცემა, ჩვენი ზომბებისგან განსხვავებით კი, ზუსტად.. თარგმანი ცოტას არ ნიშნავს, სხვათაშორის.. თან ვინ თარგმნის ახლა, ჩვენს გარდა, ისე რომ ორივე ენა ერთად ისმოდეს..?! Edited March 7, 2016 by Shaten Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
Proessor Posted March 7, 2016 დარეპორტება გაზიარება Posted March 7, 2016 კი, ზუსტად.. :D/> თარგმანი ცოტას არ ნიშნავს, სხვათაშორის.. თან ვინ თარგმნის ახლა, ჩვენს გარდა, ისე რომ ორივე ენა ერთად ისმოდეს..?! :)/> ხო ვერ ვიტან მაგ ხმაზე დადებულ თარგმანს თან უაზრო ხმა თუა ვაფშე ვერ ვარჩევ ხოლმე Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
Shaten Posted March 7, 2016 დარეპორტება გაზიარება Posted March 7, 2016 ხო ვერ ვიტან მაგ ხმაზე დადებულ თარგმანს თან უაზრო ხმა თუა ვაფშე ვერ ვარჩევ ხოლმეხო, ეს ძველად იყო, კომუნისტების დროს, მეკობრულ ფილმებს თარგნიდნენ ეგრე.. თორემ ოფიციალურ ფილმებს, როგორც ვიცი, მაშინაც სუფთად თარგმნიდნენ (რუსულად).. ჩვენ კი ახლაც......... (იმედია, ალექსა არ განმირისხდება) Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
Proessor Posted March 7, 2016 დარეპორტება გაზიარება Posted March 7, 2016 ხო, ეს ძველად იყო, კომუნისტების დროს, მეკობრულ ფილმებს თარგნიდნენ ეგრე.. თორემ ოფიციალურ ფილმებს, როგორც ვიცი, მაშინაც სუფთად თარგმნიდნენ (რუსულად).. ჩვენ კი ახლაც......... :facepalm:/> (იმედია, ალექსა არ განმირისხდება) :D/> პირატულებს კი თითქმის სულ დადებული თარგმანი აქვს. ალექსას რატო უნდა ეწყინოს... ფილნებს ახმოვანებს თუ რუსული არ იცის Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
Shaten Posted March 8, 2016 დარეპორტება გაზიარება Posted March 8, 2016 (edited) ალექსას რატო უნდა ეწყინოს... ფილნებს ახმოვანებს თუ რუსული არ იცის არა.., ეს სმაილიკი - " " არ უყვარს.. Edited March 8, 2016 by Shaten Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
Proessor Posted March 8, 2016 დარეპორტება გაზიარება Posted March 8, 2016 :D/> არა.., ეს სმაილიკი - " :facepalm:/> " არ უყვარს.. :D/> ჰაჰაჰა მე კოდე რა გავუძრე ბოლო გამოხმაურებაში... "თავმოყვარე კაცმა თუ რუსული იცი რატომ უნდა უსმინო ქართულ თარგმანს" - მეთქი... კაცისთვის შეურაწჰყოფა მიმიყენებია იმედია ახლოს არ მიიტანს გულთან Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
Shaten Posted March 8, 2016 დარეპორტება გაზიარება Posted March 8, 2016 (edited) მე კოდე რა გავუძრე ბოლო გამოხმაურებაში... "თავმოყვარე კაცმა თუ რუსული იცი რატომ უნდა უსმინო ქართულ თარგმანს" - მეთქი... კაცისთვის შეურაწჰყოფა მიმიყენებია იმედია ახლოს არ მიიტანს გულთანშეურაცხყოფა არ გამოგივიდა, მგონი.. როგორც მახსოვს, რუსული არ იცის.. ალექსა ჯიგარი კაცია..! Edited March 8, 2016 by Shaten Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
Proessor Posted March 8, 2016 დარეპორტება გაზიარება Posted March 8, 2016 შეურაცხყოფა არ გამოგივიდა, მგონი.. როგორც მახსოვს, რუსული არ იცის.. :D/>ალექსა ჯიგარი კაცია..! :vinki:/> :+:/> აა... თუ არ იცის მაშინ ხო. ცოტა არ იყოს და კინაღამ შემრცხვა Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
mr. robot Posted May 31, 2022 დარეპორტება გაზიარება Posted May 31, 2022 (edited) უცნაური ამბები ბოლო 4 სეზონი ვნახე adjaranet -ზე და მაგრად მომეწონა. Edited May 31, 2022 by mr. robot Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
Recommended Posts
შეუერთდი განხილვას
თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ პოსტი ახლა და დარეგისტრირდეთ მოგვიანებით. თუ თქვენ გაქვთ ანგარიში, გაიარეთ ავტორიზაცია რათა დაპოსტოთ თქვენი ანგარიშით.