საქართველოს არჩევნების მიღმა

[kisa]

ეს სტატია დამილინკა ერთმა ჩვენმა ფორუმიდან გასულმა იუზერმა

 

მინდა , რომ ყველამ წაიკითხოს და შეძლებისდაგვარად გადავთარგმნოთ

სამწუხაროდ მე იმდენი ქართული ვერ ვიცი, რომ ეს მარტომ გავაკეთო

 

ძალიან საგულისხმო რამეს წერს ავტორი

 

http://thefastertimes.com/foreignpolicy/2010/06/01/beyond-the-elections-in-georgia/

 

Beyond the Elections in Georgia

June 1, 2010 Lincoln A. Mitchell

 

Sunday’s local elections in Georgia were predictable, both with regards to the outcome and the statements by international election observers. President Mikheil Saakashvilli’s United National Movement (UNM) won solid victories in every local council in Georgia while Gigi Ugulava, the UNM candidate handily defeated Irakli Alasania, the leading opposition figure, in the race for mayor of Tbilisi. Meanwhile the OSCE/ODIHR election report declared that the “The 30 May municipal elections marked evident progress towards meeting OSCE and Council of Europe commitments. However, significant remaining shortcomings include deficiencies in the legal framework, its implementation, an uneven playing field, and isolated cases of election-day fraud.” This is the election observation equivalent of a gentlemen’s B.

 

This election had been the focus of a great amount of media attention in recent months and was viewed by many in the West as the latest test of Georgian democracy. However, this focus on the election drew attention away from other political developments in Georgia that will probably have a longer term impact than the outcome of an election which occurred in a climate where the absence of media pluralism and the liberal use of administrative resources by the ruling party precluded a genuinely democratic exercise.

 

The recent decisions around Georgia’s new constitution as well as the government’s overtures to Iran likely will play a greater role in Georgia’s future and the future of Georgian democracy than Sunday’s elections for city councils around the country and mayor of Tbilisi will.

 

The proposed constitutional reforms which will be the framework for the discussions will, beginning in 2013, move Georgia away from its current strong presidential system and towards a parliamentary system. At first glance, this seems like a reasonable direction for Georgia as concentration of too much power in office of the president has been a major obstacle to Georgia’s democratic development in the last few years. However, this proposed reform may be less about structure of the Georgian government than it is about finding a way for President Saakashvilli to remain in power after 2013 when he is constitutionally barred from running for a third term as president. It is not known whether or not Saakashvilli will seek to become Georgia’s prime minister under Georgia’s new constitutional arrangements in 2013, but this proposal keeps that possibility alive.

 

It was not entirely unexpected that Georgia would explore switching to a parliamentary system with the effect of having Saakashvilli’s continue to lead the country after 2013. However, the recent strengthening of the relationship between Iran and Georgia was more of a surprise, particularly given President Saakashvilli’s ongoing efforts to align his country as closely with the West, primarily U.S., as possible. The two countries have discussed energy sector cooperation, high level diplomatic visits and other bilateral ties. While Iran is an important regional power, the US enmity for the Iranian regime is no secret. It is hard to imagine how Georgia, a country which has expressed increasing concern about the extent of U.S. support in recent months could possibly improve its relationship with the U.S. by bringing themselves closer to Iran.

 

Georgia’s proposed new constitutional arrangements and recent interactions with Iran could be important signpost sfor the future direction of Georgia, but is too early to know what this means exactly. It is certainly possible that should Georgian switch to a parliamentary system, Saakashvilli will not run again for president and that Georgia Iran relations will not grow closer over time. Events of the last couple of months, however, suggest that this cannot be taken for granted. Therefore it should at least be considered that Georgia would instead of moving toward becoming a Western style democracy will further consolidate its strongman regime through constitutional pyrotechnics beginning in 2013. If that happens, building closer relationships with other strongman regimes such as Iran would not be unexpected.

 

In this context, the significance of local elections in which, as almost all Georgia watchers anticipated, the party that has dominated Georgian politics for six years continued its domination, and where Georgia once again demonstrated that it remains in that gray area between democracy and authoritarianism, should not be overstated.

[lasha1997]

kisa

 

 

თარგმნას ნაღდი ვერ დავიწყებ და გუგალში გადაგითარგმნით თუ გსურთ.

 

გარეთ არჩევნები საქართველოში

1 ივნისი, 2010 ა ლინკოლნ მიტჩელი

 

კვირას ადგილობრივ არჩევნებს პროგნოზირებადი, როგორც შეეხება შედეგებს და განცხადებები არჩევნების საერთაშორისო დამკვირვებლებს. საქართველოს პრეზიდენტი მიხეილ Saakashvilli ერთიანი ნაციონალური მოძრაობა (ნაციონალური მოძრაობა), მან სოლიდური გამარჯვებები ყველა ადგილობრივი საბჭოს საქართველოში ხოლო გიგი უგულავა, ნაციონალური მოძრაობის კანდიდატის handily დაამარცხა ირაკლი ალასანია, წამყვანი ოპოზიციური ფიგურა, ამ რასის და თბილისის მერი. ამასობაში OSCE / ODIHR არჩევნების ანგარიში განაცხადა, რომ "30 მაისს მუნიციპალურ არჩევნებში მონიშნული აშკარა პროგრესს შეხვედრა ეუთოს და ევროპის საბჭოს ვალდებულებები. თუმცა, მნიშვნელოვანია დარჩენილი ხარვეზების მოიცავს ხარვეზები იურიდიულ ფარგლებში, მის განხორციელებას, არათანაბარი არეალს და ცალკეულ გამოვლინებას, არჩევნების დღეს გაყალბებას. "ეს არის ის სადამკვირვებლო ეკვივალენტს ბატონებო's B.

 

ეს არჩევნები იყო ყურადღების ცენტრში დიდი რაოდენობით მედიის ყურადღების ცენტრში ბოლო თვეებში და გახსნილია მრავალი დასავლეთში, როგორც უკანასკნელი გამოცდა ქართულ დემოკრატიას. თუმცა, ამ თემას საარჩევნო ყურადღება მიაპყრო დაშორებული სხვა პოლიტიკურ მოვლენებზე, რომელიც ალბათ არ გრძელვადიან ეფექტი, ვიდრე შედეგს საარჩევნო მოხდა კლიმატი, სადაც არ არსებობს მედიის პლურალიზმის და ლიბერალური ადმინისტრაციული რესურსების გამოყენების მიერ მმართველი პარტიის precluded ჭეშმარიტად დემოკრატიული სწავლება.

 

უკანასკნელი გადაწყვეტილებები მთელს საქართველოს ახალი კონსტიტუციის, ასევე ხელისუფლების overtures ირანის სავარაუდოდ ითამაშებს უფრო დიდ როლს საქართველოში მომავალი და მომავალი საქართველოს დემოკრატიის, ვიდრე კვირას არჩევნები ქალაქის საკრებულოების მთელი ქვეყნის მასშტაბით და მერი თბილისში.

 

შემოთავაზებული საკონსტიტუციო რეფორმების რომელიც ჩარჩო დისკუსიები, დაწყებული 2013 წელს, ეს ნაბიჯი საქართველოს მოშორებით მისი მიმდინარე ძლიერი საპრეზიდენტო მმართველობა და მიმართ საპარლამენტო სისტემა. ერთი შეხედვით, ეს ჩანს როგორც გონივრულ მიმართულებით საქართველოს, როგორც კონცენტრაცია ძალიან ბევრი ძალაუფლების საქართველოს პრეზიდენტის უკვე დიდ დაბრკოლებას საქართველოს დემოკრატიული განვითარება ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში. თუმცა, ეს შემოთავაზებული რეფორმა შეიძლება ნაკლებად შესახებ სტრუქტურა საქართველოს მთავრობის, ვიდრე ეს არის მოძიებაში გზა პრეზიდენტი Saakashvilli დარჩეს ხელისუფლებაში შემდეგ 2013 წელს, როდესაც ის კონსტიტუციურად ჩამოერთვათ და მესამე ვადით პრეზიდენტად. იგი ცნობილი არ არის თუ არა Saakashvilli შეეცდება გახდეს საქართველოს პრემიერ მინისტრად საქართველოს ახალი კონსტიტუციური მოწყობის 2013 წელს, მაგრამ ეს წინადადება ინახავს, რომ შესაძლებლობა ცოცხალია.

 

ეს იყო სრულიად მოულოდნელი არ ყოფილა, რომ საქართველო იკვლევენ გადართვისას საპარლამენტო სისტემის ეფექტი მქონე Saakashvilli ის გაგრძელება, მართოს ქვეყანა, შემდეგ 2013. თუმცა, ბოლო დროს გაძლიერება შორის ურთიერთობა ირანი და საქართველო კიდევ ერთი სიურპრიზი, განსაკუთრებით მოცემულია პრეზიდენტ Saakashvilli ის მიმდინარე ძალისხმევას, რათა გავასწოროთ მისი ქვეყნის მჭიდრო დასავლეთი, პირველ რიგში აშშ, რაც შეიძლება. ორ ქვეყანას განიხილეს ენერგეტიკული სექტორის თანამშრომლობის მაღალი დონის დიპლომატიურ ვიზიტების და სხვა ორმხრივ ურთიერთობებს. ხოლო ირანის მნიშვნელოვანი რეგიონული ხელისუფლების, აშშ მტრობით და ირანის რეჟიმს არ არის საიდუმლო. ეს არის რთული წარმოსადგენია, როგორ საქართველოს, ქვეყანას, რომელმაც გამოხატა მზარდი შეშფოთება იმ ზომით, ამერიკის მხარდაჭერა ამ ბოლო თვეებში შესაძლოა გაუმჯობესდეს ურთიერთობა ჰქონდეს აშშ რასაც თავად დაახლოება ირანს.

 

საქართველოს მიერ შემოთავაზებული ახალი კონსტიტუციური მოწყობის და უახლესი ურთიერთობა ირანთან შეიძლება მნიშვნელოვანი signpost sfor მომავალში მიმართულებით, მაგრამ ძალიან ნაადრევია, თუ რა ეს ნიშნავს ზუსტად. ეს, რა თქმა უნდა შესაძლებელია, რომ უნდა საქართველოს switch to საპარლამენტო სისტემას, Saakashvilli არ გაუშვათ კვლავ პრეზიდენტი და რომ საქართველო ირანის ურთიერთობები არ გაიზრდება უფრო მეტი დრო. მოვლენები ბოლო თვეების მანძილზე, თუმცა, ვარაუდობენ, რომ ეს არ შეიძლება აღქმული იქნას თავისთავად. ამიტომ უნდა მაინც ითვლება რომ საქართველო ნაცვლად მოძრავი მიმართ ხდება დასავლური სტილის დემოკრატიად კიდევ უფრო განამტკიცოს მისი strongman რეჟიმი კონსტიტუციური pyrotechnics იწყება 2013 წელს. თუ ეს მოხდება, მშენებლობის მჭიდრო ურთიერთობა სხვა strongman რეჟიმები როგორიცაა ირანის არ უნდა იყოს მოულოდნელი.

 

ამ კონტექსტში, მნიშვნელოვანია ადგილობრივი არჩევნები, რომელიც, როგორც თითქმის ყველა საქართველოს watchers მოსალოდნელია, პარტია, რომელიც დომინირებს ქართულ პოლიტიკაში ექვსი წელი გრძელდებოდა მისი ბატონობის და სადაც კიდევ ერთხელ აჩვენა, რომ მას რჩება, რომ ნაცრისფერის ფართი შორის დემოკრატიისა და ავტორიტარიზმის , არ უნდა იყოს overstated.

Edited June 2, 2010 by lasha1997

[kisa]

lasha1997

დიდი მადლობა

აგერ რუსულადაც დაგუგლული თარგმანი

 

Воскресенье местных выборов в Грузии были предсказуемы, как в отношении результатов и заявления международных наблюдателей за выборами. Президент Михаил Саакашвили в "Единое национальное движение (ОНД) выиграл твердых победы в каждом местном совете в Грузии, а Тбилиси Гиги Угулава, кандидат победил ОНД удобным Ираклий Аласания, лидеров оппозиции, в гонке за пост мэра Тбилиси. Между тем ОБСЕ / БДИПЧ докладе заявил, что "30 мая муниципальные выборы ознаменовали очевидный прогресс в достижении ОБСЕ и Совета Европы. Тем не менее, значительное остальные недостатки относятся недостатки в правовой системе, ее реализация в неравных условиях, а также отдельные случаи в день выборов, мошенничество ". Это эквивалентно по наблюдению за выборами Б. джентльменское

 

Эти выборы были в центре внимания большого количества внимания средств массовой информации в последние месяцы и рассматривается многими на Западе как последнее испытание грузинской демократии. Тем не менее, эта сосредоточенность на выборах обратил внимание от других политических событиях в Грузии, которые, вероятно, долгосрочной перспективе последствия, чем исход выборов, которые произошли в условиях, когда отсутствие плюрализма СМИ и широкому использованию административного ресурса Правящая партия исключает подлинно демократическим путем.

 

Недавние решения по новой конституции Грузии, а также увертюры правительства Ирана вероятно, будет играть большую роль в будущем Грузии и будущее грузинской демократии, чем выборы воскресенье для городских советов по всей стране и мэр Тбилиси.

 

Предлагаемые конституционные реформы, которые будут служить основой для дискуссии, начиная с 2013 года, движение Грузии от ее текущей сильной президентской власти и к парламентской системе. На первый взгляд, это кажется разумным направлением для Грузии, как концентрация слишком много власти в должность президента является основным препятствием на пути демократического развития Грузии в течение последних нескольких лет. Тем не менее, предлагаемая реформа может быть меньше, о структуре правительства Грузии, чем о поиске пути президента Саакашвили, чтобы остаться у власти после 2013 года, когда он конституционно запрещено баллотироваться на третий срок на посту президента. Не известно, или нет Саакашвили будет стремиться стать премьер-министром Грузии, в соответствии с новыми конституционными Грузии договоренностей в 2013 году, однако это предложение поддерживает такую возможность жив.

 

Не совсем неожиданно, что Грузия будет изучать переход к парламентской системе эффект от Саакашвили по-прежнему руководить страной после 2013 года. Однако, недавнее укрепление отношений между Ираном и Грузией было больше удивления, особенно учитывая президент Саакашвили продолжающиеся усилия по приведению его стране в тесном сотрудничестве с Западом, в первую очередь США, насколько это возможно. Двух стран обсудили энергетики сотрудничества, высокий уровень дипломатических визитов и других двусторонних связей. Хотя Иран является важным региональной державы, вражды в США на иранский режим не является секретом. Трудно себе представить, как Грузия, страны, которая выразила растущую обеспокоенность по поводу масштабов поддержки США в последние месяцы, могла бы улучшить свои отношения с США путем привлечения себя ближе к Ирану.

 

Грузия предлагаемые новые конституционные механизмы и последние взаимодействие с Ираном, может сыграть важную роль СПС указателя направления будущего Грузии, но еще слишком рано, чтобы знать, что это значит точно. Это, конечно, возможно, должны перейти к грузинской парламентской системы, Саакашвили не будет баллотироваться на очередной срок на пост президента, и что Грузия иранских отношений не будет расти ближе с течением времени. События последних нескольких месяцев, однако, предположить, что это не может быть само собой разумеющимся. Поэтому он должен по крайней мере, считает, что Грузия вместо движения к превращению демократии западного стиля приведет к дальнейшему укреплению его сильного режима посредством конституционного пиротехнику, начиная с 2013 года. Если это произойдет, налаживанию более тесных связей с другими режимами сильной, таких как Иран не будет неожиданным.

 

В связи с этим, значение местных выборов, в которых, как почти все наблюдатели Грузии и ожидалось, партия, которая доминирует грузинской политики в течение шести лет продолжал свое господство, и, когда Грузия еще раз доказала, что она остается в том же серой зоне между демократией и авторитаризмом , не следует переоценивать.

[lasha1997]

kisa

 

 

რასაც ვამბობდი ის დაუწერია. თავს არ ვიქებ,მაგრამ სულ მაგას არ ვამბობ,რომ საპარლამენტო ქვეყანად გადავკეთდებით მეთქი და ამერიკასთანაც გავიფუჭებთ ურთიერთობას.

 

 

ბოლო პასატკა რუსეთია მაინც.

[kisa]

lasha1997

რასაც ვამბობდი ის დაუწერია. თავს არ ვიქებ,მაგრამ სულ მაგას არ ვამბობ,რომ საპარლამენტო ქვეყანად გადავკეთდებით მეთქი და ამერიკასთანაც გავიფუჭებთ ურთიერთობას.

 

გეთანხმები, დიტო

მე მგონი უკვე გავიფუჭეთ და ეს "ირანული ცეკვები" მაშინვე ცუდად მენიშნა

 

ბოლო პასატკა რუსეთია მაინც.

ეს ჩვენ გვესმის აბა ნახე რას წერს გვერდზე თემაში საბიკო - იმიტომ მისცა ხმა ნაცებს ხალხმა, რომ არ არიან იმაში დარწმუნებულები, რომ სხვა ძალა არ დაუბრუნდება რუსეთსო

 

გადავირიე რა! :018:

[asds]

მოკლედ ორ სიტყვაში ნახსენებია ადგილობრივი თვითმმართველობის არჩევნები და ამ არჩევნებში სააკაშვილის პარტიის გამარჯვება.

 

 

საუბარია იმაზე, რომ სააკაშვილმა უცნაური მოძრაობები დაიწყო ირანთან და საუბარია იმაზე რომ სააკაშვილის რეჟიმი კონსტიტციურ ცვლილებებსა და საპარლამენტო რესპუბლიკის მოდელზე გადასვლით, სააკაშვილისთვის ხელისუფლებაში უვადოდ დარჩენის შესაძლებლობას ქმნის..

 

ამ უკანასკნელ მომენტზე ცოტა მეტი ყურადღებაა გამახვილებული და ავტორი ამბობს, რომ არანაირი გარატია რომ სააკაშვილი პრემიერის როლში არ მოევლინება საქართველოს 2013 წლის მერე არ არსებობს და იმის გათვალისწინებით, რომ ოფიციალური თბილისი თეირანთან კეკლუცობს და იკუზება რთული წარმოსადგენია როგორ შეიძება გაუმჯობესდეს თბილისისა და ვაშინგტონის ურთიერთობაო...

 

 

იტოგში არაფერი გასნაუთრებული ჩვენთვის არ წერია..

 

 

============

 

კრიმინალი და ახმადინეჯადის ახლობელი დიქტატორი საააშვილის ლიკვიდაციასთვისა და საქართველოში რეჟიმის შეცვლისთვის (სინამდვილეში ფიგურების შეცვლა მარტო მოხდება, რეჟიმი იგივე დარჩება) პროპაგანდისტული მუშაობა დაიწყო და ეს თემაც იმაზე მოწმობს რომ საკითხის დამუშავება დასავლეთის მედიას გადაეცა..

 

 

 

2 pac-ი ცოცხალია http://www.smiles.ge/smile/2d/colours/red/D.gif

[newstudio]

lasha1997

ბოლო პასატკა რუსეთია მაინც.

ვნახოთ////

 

საზოგადოებაზეა , თითოეულ ჩვენგანზე დამოკიდებული!

[dire]

ბოლო პასატკა რუსეთია მაინც.

ძალიან მაინტერსებს შეფასება, ეს თუ მოხდა ვისი ბრალი იქნება ეს?

[Saturn]

ბოლო პასატკა რუსეთია მაინც

მაგ შემთხვევაში ან დავტოვებ საქართველოს ან შამილს შევუერთდები და ბობოლა რუსეთუმეების ყელების გამოჭრას დავიწყებთ :fridrix:

[dire]

Saturn

მაგ შემთხვევაში ან დავტოვებ საქართველოს ან შამილს შევუერთდები და ბობოლა რუსეთუმეების ყელების გამოჭრას დავიწყებთ

რატომ არ მჯერა?

[Saturn]

Saturn

 

რატომ არ მჯერა?

იმიტომ რომ ჩემს კაცთმოყვარეობასა და ჰუმანურობაში ხარ დარწმუნებული

[dire]

Saturn

არა, მაგიტომ არა.

უფრო იმიტომ რომ რუსების შემოსვლის შემთხვევაში მმართVელობის სტილი დარჩება იგივე.

შესაბამისად ისეთი აოპოლოგეტები როგორც დღეს ყავს, ისევ საჭირო იქნებიან.

შესაბამისად უბრალოდ კვალიფიკაციას შეიცვლის უმრავლესობა.

ნოდიას უცბად აეხილება თვალები და გახდება პრორუსი,

კარდუ უცბად აღამოაჩენს რომ რუსი ქალები ულამაზესები და ჯარი კი ყოვლისშემძლეა

და ასე შედმეგ.

 

და რატომღაც არ ვარ დარწმუნებული რომ შენთვის რაიმე ფასეულობები, გარდა საკუთარი თავისა რამეს ნიშნავს.

ღმერთმა ქნას ვცდებოდე...

[newstudio]

ციკლი: როგორ გაიმარჯვეს ნაცებმა:

 

[lasha1997]

Saturn

მაგ შემთხვევაში ან დავტოვებ საქართველოს ან შამილს შევუერთდები და ბობოლა რუსეთუმეების ყელების გამოჭრას დავიწყებთ

 

 

თითქმის მილიონ კაცს გვაქვს დატოვებული ქვეყანა,მაგრამ ეშველება ამით საქმეს რამე.მანდ მინდა ცხოვრება სიბერეში და თუ რუსეთის პონტი გაიჩითა,ზნაჩიტ ვერ ვიცხოვრებ.

[Saturn]

lasha1997

მანდ მინდა ცხოვრება სიბერეში და თუ რუსეთის პონტი გაიჩითა,ზნაჩიტ ვერ ვიცხოვრებ

მე ვიცხოვრებ მანდ სამაგიეროდ, ახლავე დაიწყეთ ჩემთვის პოლიტიკური თავშესაფრის მოცემაზე მუშაობა