Jump to content
Planeta.Ge

ბიბლიის რომელ თარგმანს მივანიჭოთ უპირატესობა?


Recommended Posts

როგორც ნელნელა მჟღავნდება, შენ გყვარებია ბიბლიიდან ფრაზების ამოკრეფა და გამოფენა, ხოდა, იქნებ გაგვიზიარო, ეკლესიის მიერ გამოცემული ერთმანეთისგან მკვეთრად განსხვავებული, ერთმანეთთან წინააღმდეგობაში მოსული და გადაკეთებულ-გადმოკეთებული ბიბლიის თარგმანებიდან, რომელს კითხულობ როლმე და რომელი გგონია ზუსტი თარგმანი

 

ამის გარკვევა და დადგენა დღეს ჩვენს ხელთ არსებული მწირი ინფორმაციით სამწუხაროდ შეუძლებელია

GIORGI777

 

როცა ხედავ და მითუმეტეს, შენ თვითონვე აღიარებ რომ არ შეგიძლია იმის დადგენა, თუ ბიბლიის რომელი თარგმანია ზუსტი ან არა ზუსტი, მაშინ თითს აღარ უნდა იშვერდე იმ თარგმანისკენ და არ უნდა ამბობდე დაამახინჯეს სახარებაო, რომელიც სწორ თარგმანს წარმოადგენს და აგერ დევს ონლაინზე: ბიბლია – ახალი ქვეყნიერების თარგმანი

 

ეს გახლავს ეძველესი ხელნაწერებიდან შესრულებული ბიბლიის ზუსტი თარგმანი თანამედროვე ქართულ ენაზე, რომელიც ქართველი მკითხველისთვის ადვილი წასაკითხი და ადვილი გასაგებია. :yes:

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

როცა ხედავ და მითუმეტეს, შენ თვითონვე აღიარებ რომ არ შეგიძლია იმის დადგენა, თუ ბიბლიის რომელი თარგმანია ზუსტი ან არა ზუსტი, მაშინ თითს აღარ უნდა იშვერდე იმ თარგმანისკენ და არ უნდა ამბობდე დაამახინჯეს სახარებაო, რომელიც სწორ თარგმანს წარმოადგენს და აგერ დევს ონლაინზე: ბიბლია – ახალი ქვეყნიერების თარგმანი

 

ეს გახლავს ეძველესი ხელნაწერებიდან შესრულებული ბიბლიის ზუსტი თარგმანი თანამედროვე ქართულ ენაზე, რომელიც ქართველი მკითხველისთვის ადვილი წასაკითხი და ადვილი გასაგებია.

თითს მე არ ვიშვერ არამედ პავლე:

მოციქულ პავლეს წერილი გალატელთა მიმართ თავი 1, 6-10

მიკვირს, რომ ასე მალე გადახვედით უცხო სახარებაზე მისგან, ვინც მოგიწოდათ ქრისტეს მადლით. და ის სხვა არაფერია გარდა იმისა, რომ არიან ადამიანები, რომელთაც არეულობა შეაქვთ თქვენში და სურთ დაამახინჯონ ქრისტეს სახარება.

მაგრამ თუნდაც ჩვენ ან ანგელოზი ზეციდან გახარებდეთ არა იმას, რომელსაც ჩვენ გახარებდით, იყოს შეჩვენებული.

როგორც უკვე ვთქვი, ახლა კიდევ ვამბობ; თუ ვინმემ გახაროთ თქვენ არა ის , რომელიც მიიღეთ, იყოს შეჩვენებული.

ახლა ადამიანებთან ვეძებ კეთილნებობას თუ ღმერთთან? თუ ვცდილობ ადამიანებს ვაამო? მაინც ადამიანებს რომ ვაამებდე ქრისტეს მონა აღარ ვიქნებოდი.

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

ეს გახლავს ეძველესი ხელნაწერებიდან შესრულებული ბიბლიის ზუსტი თარგმანი თანამედროვე ქართულ ენაზე, რომელიც ქართველი მკითხველისთვის ადვილი წასაკითხი და ადვილი გასაგებია.

სწორედ მაგ უძველესი ხელნაწერების მწირი რაოდენობის გამო ვთქვი ამის დადგენა დღესდღეობით თითქმის შეუძლებელია.

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

როცა ხედავ და მითუმეტეს, შენ თვითონვე აღიარებ რომ არ შეგიძლია იმის დადგენა, თუ ბიბლიის რომელი თარგმანია ზუსტი ან არა ზუსტი, მაშინ თითს აღარ უნდა იშვერდე იმ თარგმანისკენ და არ უნდა ამბობდე დაამახინჯეს სახარებაო, რომელიც სწორ თარგმანს წარმოადგენს და აგერ დევს ონლაინზე

ციტატა ახალი ქვეყნიერების თარგმანიდან:

რადგან გადავწყვიტე, თქვენთან ყოფნისას არაფერი მცოდნოდა, გარდა იესო ქრისტესი, ისიც ბოძზე გაკრულისა.

აი ეს არის შენს მიერ ნაქები ჭეშმარიტება.

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

სწორედ მაგ უძველესი ხელნაწერების მწირი რაოდენობის გამო ვთქვი ამის დადგენა დღესდღეობით თითქმის შეუძლებელია.

GIORGI777

 

მწირ რაოდენობას რას ეძახი? ანუ რამდენს ეძახი მწირს? 1-ს, 2-ს თუ 5-ს? :givi: ახალი აღთქმის ბერძნული ხელნაწერების 5000-ზე მეტი ასლია აღმოჩენილი. შენთვის თუ მწირეა, არ ვიცოდი. :TAT:

 

ციტატა ახალი ქვეყნიერების თარგმანიდან:

რადგან გადავწყვიტე, თქვენთან ყოფნისას არაფერი მცოდნოდა, გარდა იესო ქრისტესი, ისიც ბოძზე გაკრულისა.

აი ეს არის შენს მიერ ნაქები ჭეშმარიტება.

GIORGI777

 

ბიბლიიას ახალი ქვეყნიერების თარგმანი, ზუსტ თარგმანს წარმოადგენს. შენ წინ გიდევს ეკლესიის მიერ გადათარგმნილი ტენდენციური, გადაკეთებულ-გადმოკეთებული თარგმანი და როგორც ჩანს თქვენს დენდენციურ თარგმანს ადრი ახალი ქვეყნიერების თარგმანს. მასე ვერ გაიგებ რომელია ზუსტი ტარგმანი.

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

მწირ რაოდენობას რას ეძახი? ანუ რამდენს ეძახი მწირს? 1-ს, 2-ს თუ 5-ს? ახალი აღთქმის ბერძნული ხელნაწერების 5000-ზე მეტი ასლია აღმოჩენილი. შენთვის თუ მწირეა, არ ვიცოდი

ამ თემას აღარ განვავრცობ არც ერთი ეგ ასლი არ არის სარწმუნო წყარო. 5000 კი არა 50000 ვარიანტს დავწერ მხოლოდ მე.

 

ბიბლიიას ახალი ქვეყნიერების თარგმანი, ზუსტ თარგმანს წარმოადგენს. შენ წინ გიდევს ეკლესიის მიერ გადათარგმნილი ტენდენციური, გადაკეთებულ-გადმოკეთებული თარგმანი და როგორც ჩანს თქვენს დენდენციურ თარგმანს ადრი ახალი ქვეყნიერების თარგმანს. მასე ვერ გაიგებ რომელია ზუსტი ტარგმანი.

ყოველ შემთხვევაში ბიბლიაში რომლითაც მე ვხელმძღვანელობ არ წერია, რომ ქრისტე ბოძზე ან გარე განათების ლამპიონზე მიალურსმეს.

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

მწირ რაოდენობას რას ეძახი? ანუ რამდენს ეძახი მწირს? 1-ს, 2-ს თუ 5-ს? ახალი აღთქმის ბერძნული ხელნაწერების 5000-ზე მეტი ასლია აღმოჩენილი. შენთვის თუ მწირეა, არ ვიცოდი

ამ თემას აღარ განვავრცობ არც ერთი ეგ ასლი არ არის სარწმუნო წყარო.

GIORGI777

 

აღარ კი არა, ვერ განავრცობ, რადგან წარმოდგენა არ გაქვს ამ საკითხებზე. რა არ არის სარწმუნო? 5000-ზე მეტი ასლი? :) შენ რა გგონია, მართლმადიდებელი ეკლესიის ბიბლია ორიგინალი ხელნაწერიდანაა ნათარგმნი? :givi:

 

 

5000 კი არა 50000 ვარიანტს დავწერ მხოლოდ მე.

ვერ დაწერ.

 

ბიბლიიას ახალი ქვეყნიერების თარგმანი, ზუსტ თარგმანს წარმოადგენს. შენ წინ გიდევს ეკლესიის მიერ გადათარგმნილი ტენდენციური, გადაკეთებულ-გადმოკეთებული თარგმანი და როგორც ჩანს თქვენს დენდენციურ თარგმანს ადრი ახალი ქვეყნიერების თარგმანს. მასე ვერ გაიგებ რომელია ზუსტი ტარგმანი.

ყოველ შემთხვევაში ბიბლიაში რომლითაც მე ვხელმძღვანელობ არ წერია, რომ ქრისტე ბოძზე ან გარე განათების ლამპიონზე მიალურსმეს.

ახალი ქვეყნიერების თარგმანში არსად წერია იესო გარე განათების ძელზე მიალურსმესო. წარმოდგენა როცა არ გაქვს, არ უნდა დაწერო სისულელეები.:) ახლა მითხარი,შენ რომელი ბიბლიით ხელმძღვანელობ?

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

ვერ დაწერ.

1 უკვე დავწერე იესოს გარე განათების ბოძზე მილურსმვა და რატომ გგონია რომ სხვებს ვერ დავწერ? რა მხოლოდ იეჰოვას მოწმეებს აქვთ უფლება ძელზე გააკრან სული სისხლის თრომბოციტებში დამალონ და ასე შემდეგ.

 

აღარ კი არა, ვერ განავრცობ, რადგან წარმოდგენა არ გაქვს ამ საკითხებზე. რა არ არის სარწმუნო? 5000-ზე მეტი ასლი? შენ რა გგონია, მართლმადიდებელი ეკლესიის ბიბლია ორიგინალი ხელნაწერიდანაა ნათარგმნი?

ეგ შენ გგონია შენს მიერ მოწონებული ახალი ქვეყნიერების თარგმანი ორიგინალის ასლი თორემ მე მსგავსი ილუზიები არ მაწუხებს

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

1 უკვე დავწერე იესოს გარე განათების ბოძზე მილურსმვა და რატომ გგონია რომ სხვებს ვერ დავწერ? რა მხოლოდ იეჰოვას მოწმეებს აქვთ უფლება ძელზე გააკრან სული სისხლის თრომბოციტებში დამალონ და ასე შემდეგ.

GIORGI777

 

ჩვენ ვსაუბრობდით ახალი აღთქმის ასლებზე! როცა ამბობ რომ 5000-სს კი არა, მასეთს 50000-სს დვწერო, ეს ნიშნავს, მთელი ახალი აღთქმის სხვადასხვა ვარიანტი დაწერო 50000-ჯერ. ამიტომ გითხარი ვერ დაწერთქო. მიხვდი ახლა? :givi:

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

მეორე ღმერთს ბელიარი ქვია აკი ვერ დაწერო? ხომ ხედავ ვწერ და ეს არის სიმართლე ეს უფრო ჭეშმარიტია ვიდრე ახალი ქვეყნიერების თარგმანში 1000 ჯერ გადაკეთებულ გადმოკეთებული სისულელე
ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

ეგ შენ გგონია შენს მიერ მოწონებული ახალი ქვეყნიერების თარგმანი ორიგინალის ასლი თორემ მე მსგავსი ილუზიები არ მაწუხებს

 

არასწორი წარმოდგენები გაქვს ჩემზე. :givi: ხედავ რომ წინააღმდეგობაში მოექეცი და აღიარე ახლა. :givi: როცა ბიბლიის ასლებზე ამბობ, სარწმუნო არააო, მაგით თქვენს მართლმადიდებლურ ბიბლიებს აყენებ ეჭვქვეშ,რადგან არ არსებობს ბიბლიის თარგმანი, რომელიც ორიგინალებიდან იქნებოდა თარგმნილი. ხოდა რომ ხედავ აზრზე არ ხარამ საკითხებში, ნუ წერ ისეთ რაღაცეებს, რაც შენივე ნათქვამს ეწინააღმდეგება. :givi:

 

ამ კითხვას რატომ გაექეცი:

 

ახლა მითხარი,შენ რომელი ბიბლიით ხელმძღვანელობ?

 

მიპასუხე აბა, გელოდები. :TAT:

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

მესამე მოციქულებძე მეტი სასწაულებრივი ძალა ჩემს ძმაკაცებს აქვთ და გინდა თუ არა ეს ჭეშმარიტებაა სულ ცალ ფეხზე მკიდია ამას დაიჯერებს თუ არა სხვა ეს არაფერს არ ცვლის ეს ჭეშმარიტებაა აი ხომ ხედავ ვწეერ უკვე გავაგრძელო კიდევ?

 

არასწორი წარმოდგენები გაქვს ჩემზე. ხედავ რომ წინააღმდეგობაში მოექეცი და აღიარე ახლა. როცა ბიბლიის ასლებზე ამბობ, სარწმუნო არააო, მაგით თქვენს მართლმადიდებლურ ბიბლიებს აყენებ ეჭვქვეშ,რადგან არ არსებობს ბიბლიის თარგმანი, რომელიც ორიგინალებიდან იქნებოდა თარგმნილი. ხოდა რომ ხედავ აზრზე არ ხარამ საკითხებში, ნუ წერ ისეთ რაღაცეებს, რაც შენივე ნათქვამს ეწინააღმდეგება.

 

ამ კითხვას რატომ გაექეცი:

კაი რა, რა არასწორე წარმოდგენები გადახედე შენს პოსტებს და იმან მაინც დაგაფიქროს რომ უკვე ათეისტებიც კი უაზრობად მიიჩნევენ შენთან კამათს.

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

მეორე ღმერთს ბელიარი ქვია აკი ვერ დაწერო? ხომ ხედავ ვწერ და ეს არის სიმართლე

GIORGI777

 

50000-ჯერ რომ დაწერ ახალი აღთქმის ვარიანტებს, მერე შემოიარე. :givi:

 

ახალი ქვეყნიერების თარგმანში 1000 ჯერ გადაკეთებულ გადმოკეთებული სისულელე

მასე ხმამაღალი განცხადებების გაკეთება იოლია. ვიცი მაგრად გიყვართ "მართლმადიდებლებს" მსგავსი ხმამაღალი განცხადებების ფრქვევა, მაგრამ ფაქტს სანამ არ დადებ და არ დაასაბუთებ შენს მცდარ სუბიექტურ მოსაზრებას, მანამდე ყოველთვის ცარიელ სიტყვებად დარჩება შენი განცხადებები.

 

ახალი ქვეყნიერების თარგმანი შედევრია, რომელსაც სასულიერო აკადემია, სამაგიდო წიგნად უნდა იყენებდეს. მაგრამ ვაი რომ თქვენი გამოცემული ტენდენციური ბიბლია გგონიათ საუკეთესო. :givi:

 

GIORGI777

 

თავს ნუ არიდებ შეკითხებს! :givi:

 

ახლა მითხარი,შენ რომელი ბიბლიით ხელმძღვანელობ?

 

 

მიპასუხე აბა, გელოდები. :TAT:

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

50000-ჯერ რომ დაწერ ახალი აღთქმის ვარიანტებს, მერე შემოიარე.

სად როდის შავივლ შამოვივლი ამას შენ არ გაკითხებ და ხმამაღალი ნათქვამი კი არა სწორედაც რომ სისულელეებითაა გატენილი ეგ შენი ძალათ ჭეშმარიტი ახალი ქვეყნიერების თარგმანი

 

ახალი ქვეყნიერების თარგმანი შედევრია, რომელსაც სასულიერო აკადემია, სამაგიდო წიგნად უნდა იყენებდეს. მაგრამ ვაი რომ თქვენი გამოცემული ტენდენციური ბიბლია გგონიათ საუკეთესო.

ამას მეორე მწნებად ჩავწერ ჩემს ბიბლიაში

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

50000-ჯერ რომ დაწერ ახალი აღთქმის ვარიანტებს, მერე შემოიარე.

50000 ჯერ დაწერა არ დამჭირდება რამოდენიმე ასპექტს შევცვლი იეჰოვას მოწმეების მსგავსად და ახალ რელიგიურ მიმდინარეობას ჩამოვაყალიბებ მერე შენსავით დავიწყებ ძახილს აი ჭეშმარიტებაო და ათეისტებიც კი გამექცევიან აი მაშინ კი შეიძლება ნიკიც შევიცვალო და აზრი2 დავირქვა.

ლინკი
სოციალურ ქსელებში გაზიარება

შეუერთდი განხილვას

თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ პოსტი ახლა და დარეგისტრირდეთ მოგვიანებით. თუ თქვენ გაქვთ ანგარიში, გაიარეთ ავტორიზაცია რათა დაპოსტოთ თქვენი ანგარიშით.

Guest
ამ თემაში პასუხის გაცემა

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • შექმენი...