შეიძლება რუსეთის ემისარ ივანიშვილს ბევრი რამ დააბრალო

(ამაზე იყო და იქნება საუბარი...) მაგრამ ერთ რამეს ვერ დაუკარგავ:

ბიძინა ივანიშვილმა კარგა ხნის მიცვალებულ პოლიტიკოსებთან ერთად აღადგინა

(ჩაზნექილი სკამების კონტექსტში)

მრავალი ისეთი ტერმინი და მცნება რომლებიც კაცობრიობას დიდი ხნის მივიწყებული ქონდა

(ამას მხოლოდ ძველ მსოფლიოს ისტორიის სპეციალისტები და მედიველისტები თუ განიხილავდნენ ხოლმე).

უკვე აღდგენილი ცნობილი ტერმინების მხარდამხარ

ოლიგარქი, ოხლოკრატია, კლიენტი(ტერმინი ანტიკური მნიშვნელობით)

სიკოფანტები, სოფიზმი, სოლიფსიზმი და სხვა მრავალი,

მისი ვერბალიზაციის პირველი მცდელობიდან გაცოცხლდა და გამოიკვეთა აქამდე მხოლოდ რუსეთში შემორჩენილი ათინეა

(წარსულში ბერძნულიდან მოსული) ტერმინი ахинея(ανοησίες-წარსულში-ἀθηναίος ათინეა,ათინეოს).

(ქართულად ჩმახვა, როშვა...)

ათენში ქალღმერთ ათენას(ათინა) ტაძარში პოეტები, ფილოსოფოსები,

მეცნიერები იკრიბებოდნენ სასაუბროდ, დისკუსიისათვის...

თავიდან ამ თავყრილობას ხალხი კარგი თვალით უყურებდა და ათინეას პატივისცემით უწოდებდა...

ამ ხალხს მოგვიანებით შეუერთდა გაუნათლებელი,

უწიგნური ადამიანებიც, რომლებიც დისკუსიების წარმოებისას

აშკარა სისულელეებსა და გაუღწეველ სიბრიყვეებს როშავდნენ..

დროთა განმავლობაში ეს ტერმინი ათინეა( ахинея) სიბრიყვის და ათასგვარი უაზრო სისულელის როშვის სინონიმი იქცა.

ივანიშვილმა ააღორძინა საქართველოში და დღესაც ....

2012 წლის ოქტომბრიდან ივანიშვილის

ათინეას-ахинея-ανοησίες-წარსულში-ἀθηναίος (ქართულად ჩმახვა, როშვა...)

უსუფაშვილი ასე თუ ისე თარგმნიდა და ისეთი აუტანელი არ იყო..

როდესაც უსუფაშვილმა ოლიგარქი ივანიშვილის თარგმნა შეწყვიტა,

ქართველობამ თარგმანის გარეშე დაიწყო ბიძინას დიადი ათინეის-ათინეოს

(ქართულად ჩმახვა, როშვა...)მოსმენა...

http://a.pix.ge/k/wilq5.jpg

http://b.pix.ge/b/h8l42.jpg

http://b.pix.ge/h/z0198.jpg

http://b.pix.ge/c/k4yn9.jpg

http://a.pix.ge/d/fxmae.jpg