აზრი Posted September 27, 2010 Author დარეპორტება გაზიარება Posted September 27, 2010 საერთო აზრში არ გეთანხმები.tokogio75 შენი ნებაა დამეთანხმები თუ არა, ამასთან ერთად, სულაც არაა იმის აუცილობლობა დამეთანხმო. ამ თემაში თანდათანობით დაიდება კონკრეტული ფაქტები, რაც ცხადყოფს რომ მართლმადიდებელი ეკლესიის ბიბლიის თარგმანები არ შეესაბამება ბიბლიის დედნისეულ ტექსტს. ამ თემით დაინტერესებული ვინცაა, გაეცნობა ფაქტებს და სათანადო დასკვნებს გააკეთებს. შენ კი, შეგიძლია არ დაგვეთანხმო. :TAT: მარა გეთანხმები იმაში რომ შეიძლება 1 და 2 სიტყვა შეცდომით ეწეროს მარა, ეს იმას არ ნიშნავს რომ ის არასწორადაა ნათარგმნი,უბედურებაც მაგაშია რომ 1 და 2 შეცდომაზე არაა აქ საუბარი. ;) აქ საუბარია ბიბლიის დედნისეულ ტექსტთან გლობალურ შეუსაბამობაზე! უბრალოდ დაუშვებელია რომ არასწორი ნათარგმნი გადასცენ ხალხს.დაუშვებელია, ანუ წესით და რიგით, ხალხს არ უნდა გადასცემდნენ არასწორ თარგმანს მაგრამ ფაქტი სახეზეა და ვერ გავექცევით. Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
tokogio75 Posted September 27, 2010 დარეპორტება გაზიარება Posted September 27, 2010 დაუშვებელია, ანუ წესით და რიგით, ხალხს არ უნდა გადასცემდნენ არასწორ თარგმანს მაგრამ ფაქტი სახეზეა და ვერ გავექცევით. შენ რომელსაც ღმერთის არ გწამს და ეკლესიაში არ დადიხარ . რა იცი რომ არასწორი ინფორმაციაა ბიბლიაში? (ნუ იტყვი იმას რაც კი არ გესმის და შეხება არ გაქ) Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
აზრი Posted September 27, 2010 Author დარეპორტება გაზიარება Posted September 27, 2010 დაუშვებელია, ანუ წესით და რიგით, ხალხს არ უნდა გადასცემდნენ არასწორ თარგმანს მაგრამ ფაქტი სახეზეა და ვერ გავექცევით. შენ რომელსაც ღმერთის არ გწამს და ეკლესიაში არ დადიხარ . რა იცი რომ არასწორი ინფორმაციაა ბიბლიაში? (ნუ იტყვი იმას რაც კი არ გესმის და შეხება არ გაქ)tokogio75 მე არ მითქვამს ბიბლიაში არასწორი ინფორმაციაათქო. :TAT: მე დავწერე რომ ქართული მართლმადიდებელი ეკლესიის მიერ გამოცემული ბიბლია, არ შეესაბამება ბიბლიის დედნისეულ ხელნაწერებს. ამ ორში განსხვავებას ალბათ ხედავ. რაც შეეხება იმას, თუ არარელიგიურ ადამიანმა როგორ უნდა ვიცოდე ეს, ამაზე პირველ პოსტში მეწერა და ალბათ არ წაიკითხე ყურადღებით: ამ კრიტერიუმიდან გამომდინარე, თავს უფლებას მივცემ რომ წლების მანძილზე დაგროვილი (თეოლოგიური და ბიბლიოლოგიური) ცოდნა და გამოცდილება, ამ კონკრეტულ საკითხთან დაკავშირებით რაც სათაურშია ჩადებული, ფორუმის გვერდებზე დავწერო და იმ ადმაინებს რომლებსაც აინტერესებთ თუ რატომ არ შეესაბამება მართლმადიდებელი ეკელსიის მიერ გამოცემული ბიბლიის თარგმანები დედნისეულ ხელნაწერებს, ამ თემაში ბევრ ახალ და მნიშვნელოვან სკაითხს გაეცნობა. Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
tokogio75 Posted September 27, 2010 დარეპორტება გაზიარება Posted September 27, 2010 და მეც მაგას გეუბნები შენ რა იცი მართლმადიდებელი ეკლესია რას გადმოსცემს? (ურწმუნო კაცმა) ცილის წამება მომაკვდინებელი ცოდვაა !! Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
აზრი Posted September 27, 2010 Author დარეპორტება გაზიარება Posted September 27, 2010 და მეც მაგას გეუბნები შენ რა იცი მართლმადიდებელი ეკლესია რას გადმოსცემს? (ურწმუნო კაცმა)ცილის წამება მომაკვდინებელი ცოდვაა !! ქართული ენა კარგად ვიცი.. :TAT: Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
tokogio75 Posted September 27, 2010 დარეპორტება გაზიარება Posted September 27, 2010 ამდენი ხანია გიხსნი ხან რას ხან რას შენ არ გინდა გაიგო რა არის ნამდცილი მართლმადიდებლობა და დანარჩენი შენ იცოდე. ქართული კიდე რო იცი ეგ არაფერს ცვლის იმიტო რო ბიბლიის კითხვის დროს თავი უნდა დაატანო ცოტა და გაიაზრო რას კითხულობ !! ვისაც ყური აქვს ისმინოს, ახლო არს ჟამი მეორედ მოსვლისა !! Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
აზრი Posted September 28, 2010 Author დარეპორტება გაზიარება Posted September 28, 2010 ამდენი ხანია გიხსნი ხან რას ხან რას შენ არ გინდა გაიგო რა არის ნამდცილი მართლმადიდებლობა და დანარჩენი შენ იცოდე. ქართული კიდე რო იცი ეგ არაფერს ცვლის იმიტო რო ბიბლიის კითხვის დროს თავი უნდა დაატანო ცოტა და გაიაზრო რას კითხულობ !! ბიბლიის კითხვის დროს თავი უნდა დავატანო? tokogio75 რას მიხსნი აბა? ერთი და იგივეს გაიძახი რა ხანია, გინდა თუ არა, ჩვენი რელიგიაა ჭეშმარიტიო... მაგარი ბიბლია გვაქვს წყალი არ გაუაო.. ამ დროს, ტექსტი, საიდანაც ვითომ თარგმნეს, არ არის მასთან ჰარმონიაში. ამ დროს მეუბნები, ქართული ენის ცოდნა რა შუაშიაო... ჩავბჟირდიიიიი Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
tokogio75 Posted September 28, 2010 დარეპორტება გაზიარება Posted September 28, 2010 ბიჭო რასაც ვიძახი ყველაფერზე სიცილით მპასუხობ, ამაზე მე რეაქცია არ მაქ რო იცოდე ! მარა ისე შენთითონ მომიყვანე მაგალითები რომლის მიხედვითაც ამ ყოველივეს დაამტკიცებ !! თან 1-2 წინადადადება კი არა, არამედ მრავალი. ისე სიტყვებზე გამოკიდება ნუ გიყვარს, მიხვდი შენ რაც ვიგულისხმე მე თავი დაატანე თქო რო გითხარი !! Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
nika1995 Posted September 28, 2010 დარეპორტება გაზიარება Posted September 28, 2010 tokogio75მე მოგიყვან მართმადიდებლების ნათარგმნში ღმერთის სახელი იეჰოვა ამოღებულია. ის ჩაბაცვლებულია სიტყვა უფალით ან ღმერთით. რატომ? როგორ შეიძლება ბიბლიიდან ღმერთის სახელი ამოიღო? შეიძლება? Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
tokogio75 Posted September 29, 2010 დარეპორტება გაზიარება Posted September 29, 2010 დამიმტკიცე !! თორე ეგრე მეც იმდენ რამეს მოვიგონებ რო ტომებს გამოვუშვებ !! (ისე შენ თU მართლმადიდებელი ეკლესიის არ გჯერავს და ვიღაცის რაღაცა გჯერავს მაშინ სულ ერთია ჩემ სიმართLეს აზრი არ აქვს !! Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
levaniko Posted September 30, 2010 დარეპორტება გაზიარება Posted September 30, 2010 დამიმტკიცე !! თორე ეგრე მეც იმდენ რამეს მოვიგონებ რო ტომებს გამოვუშვებ !! (ისე შენ თU მართლმადიდებელი ეკლესიის არ გჯერავს და ვიღაცის რაღაცა გჯერავს მაშინ სულ ერთია ჩემ სიმართLეს აზრი არ აქვს !!tokogio75 რა დაგიმტკიცოს გადაშალე მართლმადიდებელი ეკლესიის მიერ გამოცემული რუსული ბიბლია და ნახავ რო მასში წერია ეგ სახელი. Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
T_A_T Posted October 3, 2010 დარეპორტება გაზიარება Posted October 3, 2010 კატოლიკეს ველაპარაკე ამ დღეებში და მიტხრა რევოლუციამდელ ბიბლიასა ( ბალტიისპირელია) და ეხლანდელს შორის ტარგმანში ბევრი განსხვავებაა............ვოხოდა რატომ ესე ცალსახად მარტლმადიდებლური სატაურში? ხო და რაც შეეხება საერტოდ ტემას მგონი ვისაც აქვს საშუალება მე-20 სკ. წინანდელი და ეხლანდელი გამოცემები შეადაროს -საკამატო არაფერია განსხვავება არის Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
აზრი Posted October 3, 2010 Author დარეპორტება გაზიარება Posted October 3, 2010 კატოლიკეს ველაპარაკე ამ დღეებში და მიტხრა რევოლუციამდელ ბიბლიასა ( ბალტიისპირელია) და ეხლანდელს შორის ტარგმანში ბევრი განსხვავებაა............ვოT_A_T ნამდვილად არის განსხვავებები, თუმცა მართლმადიდებლურ ბიბლიებში ხომ საერთოდ. უბრალოდ განსხვავებები კი არა, განზრახ გადაკეთებები, ფრაზების ჩამატება-ამოკლებებლი და რამე... ხოდა რატომ ესე ცალსახად მარტლმადიდებლური სატაურში? თუ რატომ გავამახვილე განსაკუთრებული ყურადღება მართლმადიდებლურ ბიბლიაზე, ამავე თემის 12-ტე პოსტში მიწერია, ნახე. ხო და რაც შეეხება საერტოდ ტემას მგონი ვისაც აქვს საშუალება მე-20 სკ. წინანდელი და ეხლანდელი გამოცემები შეადაროს -საკამატო არაფერია განსხვავება არის Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
T_A_T Posted October 3, 2010 დარეპორტება გაზიარება Posted October 3, 2010 აზრიმეგობრის ბებია იყო მღვდლის შვილი და მღვდლის ცოლი...105 წლის, ერტი წელი ნელნელა კვდებოდა და ეს პერიოდი სატუტად შენახული და შეფუტული 189? წლის ბიბლია გადმოაღEბინა საკიტხავად..ახლები არ მინდა ტყუილები წერიაო ბუზღუნებდა(ეხლა რომ პოსტავდეს ზეპირად დაწერდა ახალ და ძველ ვერსიების-სადაც ტანხვედრა არაა) Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
lasha kakauridze Posted October 3, 2010 დარეპორტება გაზიარება Posted October 3, 2010 T_A_T კატოლიკეს ველაპარაკე ამ დღეებში და მიტხრა რევოლუციამდელ ბიბლიასა ( ბალტიისპირელია) და ეხლანდელს შორის ტარგმანში ბევრი განსხვავებაა............ვორომელ კათოლიკეს ელაპარაკე როგორ მაინტერესებს, ძაან მომინდა მაგ კაცის გაცნობა, და კიდე მაინტერესებს რევოლუციამდელი ბიბლია რომელ წლამდე იყო და ახლანდელი ბიბლია რომელ წელს თარგმნეს? რა საინტერესო პოსტებთ დებთ მაოცებ ძაან აზრინაწილებად რომ დაგვიხლიჩე შენი პოსტტები (სულ 2 ნაწილია) ჯერჯერობით ვერაფერი აზრი ვერ გამოვიტანე თუ დაიწყე ხომ იცი მაგას დამთავრება უნდა (რახანია გელოდები) კიდევ იცი რა მაინტერესებს ეს დალოცვილი ბიბლია ხომ ბერძნულ ენაზე დაიწერა, მათ ხომ არ ჭირდებოდათ ბიბლიის გადათარგმნა? რატომ გახდნენ მართლმადიდებლები? Quote ლინკი სოციალურ ქსელებში გაზიარება More sharing options...
Recommended Posts
შეუერთდი განხილვას
თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ პოსტი ახლა და დარეგისტრირდეთ მოგვიანებით. თუ თქვენ გაქვთ ანგარიში, გაიარეთ ავტორიზაცია რათა დაპოსტოთ თქვენი ანგარიშით.