კონტენტზე გადახტომა


რომელი ფილმი ნახეთ ბოლოს?


  • თქვენ არ შეგიძლიათ გამოეხმაუროთ ამ თემას
  • Go to first unread post
718 პასუხი თემაში

#706 Proessor    ნიკის ჩასმა

    აქტიური

  • პლანეტელი
  • პიპპიპპიპპიპპიპპიპ
  • 2717 წერილები:
  • Gender:Male
  • Location:tbilisi
რეპუტაცია: 0
ნეიტრალური

დაწერილია 03 March 2016 - 06:19 PM

გამოხმაურების ნახვაaleksს ციტატა(დაპოსტვის დრო 03 March 2016 - 05:40 PM):

აქ საერთოდ ქართულადაა http://www.file.ge/?p=37973

:) მადლობა ლინკისთვის... სხვებისთვის გამომადგება, მაგრამ ქართული გახმოვანება ნაგავია... თავმოყვარე კაცმა რუსული თუ იცის სხვა გახმოვანებულს არ უნდა უყუროს :)) არ გეწყინოს შენ :*
იფიქრე,----------------------------
-----------მოემზადე,-------------
-------------------------იმოქმედე!

#707 Shaten    ნიკის ჩასმა

    აქტიური

  • პლანეტელი
  • პიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპ
  • 8594 წერილები:
  • Gender:Male
რეპუტაცია: 192
საუკეთესო

დაწერილია 04 March 2016 - 10:20 AM

გამოხმაურების ნახვაProessorს ციტატა(დაპოსტვის დრო 03 March 2016 - 06:19 PM):

მაგრამ ქართული გახმოვანება ნაგავია... თავმოყვარე კაცმა რუსული თუ იცის სხვა გახმოვანებულს არ უნდა უყუროს :))
:yes:
"მე მხოლოდ ის ვიცი, რომ არაფერი ვიცი, მაგრამ ბევრმა ესეც არ იცის"

#708 Shaten    ნიკის ჩასმა

    აქტიური

  • პლანეტელი
  • პიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპ
  • 8594 წერილები:
  • Gender:Male
რეპუტაცია: 192
საუკეთესო

დაწერილია 04 March 2016 - 10:26 AM

Proessor, მაგალითად, "დრაკულა"ს ქართული გახმოვანება იყო პრიკოლი - დრაკულა ყვირის: "მე ავღსდგები მკვდრეთით და შურს ვიძიებ მისი სიკვდილისთვის, ბნელი ძალების დახმარებით!" და ჩვენი ჯიგრები თარგმნიან: "მე ავღსდგები მკვდრეთით და შურს ვიძიებ მისი სიკვდილისთვის, ბნელი ძალების წინააღმდეგ!"
დიდი საქმე, ერთი სიტყვა, არა..? :)

გამოხმაურების ნახვაProessorს ციტატა(დაპოსტვის დრო 03 March 2016 - 12:41 PM):

ა, ლინკი http://zona.ru/en/
პატარა პროგრამაა, და კაი რამეებია, მომწონს მე :)

გამოხმაურების ნახვაaleksს ციტატა(დაპოსტვის დრო 03 March 2016 - 05:40 PM):

Proessor Shaten აქ საერთოდ ქართულადაა http://www.file.ge/?p=37973
გაიხარეთ..! :wink3:
"მე მხოლოდ ის ვიცი, რომ არაფერი ვიცი, მაგრამ ბევრმა ესეც არ იცის"

#709 Proessor    ნიკის ჩასმა

    აქტიური

  • პლანეტელი
  • პიპპიპპიპპიპპიპპიპ
  • 2717 წერილები:
  • Gender:Male
  • Location:tbilisi
რეპუტაცია: 0
ნეიტრალური

დაწერილია 04 March 2016 - 11:04 AM

გამოხმაურების ნახვაShatenს ციტატა(დაპოსტვის დრო 04 March 2016 - 10:26 AM):

Proessor, მაგალითად, "დრაკულა"ს ქართული გახმოვანება იყო პრიკოლი - დრაკულა ყვირის: "მე ავღსდგები მკვდრეთით და შურს ვიძიებ მისი სიკვდილისთვის, ბნელი ძალების დახმარებით!" და ჩვენი ჯიგრები თარგმნიან: "მე ავღსდგები მკვდრეთით და შურს ვიძიებ მისი სიკვდილისთვის, ბნელი ძალების წინააღმდეგ!"
დიდი საქმე, ერთი სიტყვა, არა..? :)/>

:D აზრი ხო გადმოგვცეს... რაღა გინდა.

ჯერ მარტო რა ჯიგრულად ილანძღებიან რუსულად :)) ჩვენებმა მარტო ნაბიჭვარი იციან... არა ლანძღვის მოსმენა რა აუცილებელია მარა ზოგი მაინც ღადაობაა, მაგალითად "говно собачье" :)) ეს რო ქართულად გადათარგმნონ ალბათ თავს მოვიკლავ :D
იფიქრე,----------------------------
-----------მოემზადე,-------------
-------------------------იმოქმედე!

#710 Shaten    ნიკის ჩასმა

    აქტიური

  • პლანეტელი
  • პიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპ
  • 8594 წერილები:
  • Gender:Male
რეპუტაცია: 192
საუკეთესო

დაწერილია 07 March 2016 - 11:45 AM

გამოხმაურების ნახვაProessorს ციტატა(დაპოსტვის დრო 04 March 2016 - 11:04 AM):

:D აზრი ხო გადმოგვცეს... რაღა გინდა.
აჰა.. :D

ციტირება

ჯერ მარტო რა ჯიგრულად ილანძღებიან რუსულად :)) ჩვენებმა მარტო ნაბიჭვარი იციან... არა ლანძღვის მოსმენა რა აუცილებელია მარა ზოგი მაინც ღადაობაა, მაგალითად "говно собачье" :))
კი, რათქმაუნდა.. კიდევ - "кусок дерьма" და ბევრი კიდევ.. თან რუსებს, კი იცი, იუმორი არ აკლიათ :D

ციტირება

ეს რო ქართულად გადათარგმნონ ალბათ თავს მოვიკლავ :D
კი, ნამდვილად.. :D
"მე მხოლოდ ის ვიცი, რომ არაფერი ვიცი, მაგრამ ბევრმა ესეც არ იცის"

#711 Proessor    ნიკის ჩასმა

    აქტიური

  • პლანეტელი
  • პიპპიპპიპპიპპიპპიპ
  • 2717 წერილები:
  • Gender:Male
  • Location:tbilisi
რეპუტაცია: 0
ნეიტრალური

დაწერილია 07 March 2016 - 01:36 PM

გამოხმაურების ნახვაShatenს ციტატა(დაპოსტვის დრო 07 March 2016 - 11:45 AM):

კი, რათქმაუნდა.. კიდევ - "кусок дерьма" და ბევრი კიდევ.. თან რუსებს, კი იცი, იუმორი არ აკლიათ :D/>

ხო :D იმენა არ მოიწყენ მაგათ რეჩებზე. თანაც რაღაც გრძნობებით იციან გადმოცემა, ჩვენი ზომბებისგან განსხვავებით :))
იფიქრე,----------------------------
-----------მოემზადე,-------------
-------------------------იმოქმედე!

#712 Shaten    ნიკის ჩასმა

    აქტიური

  • პლანეტელი
  • პიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპ
  • 8594 წერილები:
  • Gender:Male
რეპუტაცია: 192
საუკეთესო

დაწერილია 07 March 2016 - 02:35 PM

გამოხმაურების ნახვაProessorს ციტატა(დაპოსტვის დრო 07 March 2016 - 01:36 PM):

ხო :D იმენა არ მოიწყენ მაგათ რეჩებზე. თანაც რაღაც გრძნობებით იციან გადმოცემა, ჩვენი ზომბებისგან განსხვავებით :))
კი, ზუსტად.. :D

თარგმანი ცოტას არ ნიშნავს, სხვათაშორის.. თან ვინ თარგმნის ახლა, ჩვენს გარდა, ისე რომ ორივე ენა ერთად ისმოდეს..?! :)

გამოხმაურება რედაქტირებულია Shaten: 07 March 2016 - 02:35 PM

"მე მხოლოდ ის ვიცი, რომ არაფერი ვიცი, მაგრამ ბევრმა ესეც არ იცის"

#713 Proessor    ნიკის ჩასმა

    აქტიური

  • პლანეტელი
  • პიპპიპპიპპიპპიპპიპ
  • 2717 წერილები:
  • Gender:Male
  • Location:tbilisi
რეპუტაცია: 0
ნეიტრალური

დაწერილია 07 March 2016 - 03:20 PM

გამოხმაურების ნახვაShatenს ციტატა(დაპოსტვის დრო 07 March 2016 - 02:35 PM):


კი, ზუსტად.. :D/>

თარგმანი ცოტას არ ნიშნავს, სხვათაშორის.. თან ვინ თარგმნის ახლა, ჩვენს გარდა, ისე რომ ორივე ენა ერთად ისმოდეს..?! :)/>

ხო ვერ ვიტან მაგ ხმაზე დადებულ თარგმანს :)) თან უაზრო ხმა თუა ვაფშე ვერ ვარჩევ ხოლმე
იფიქრე,----------------------------
-----------მოემზადე,-------------
-------------------------იმოქმედე!

#714 Shaten    ნიკის ჩასმა

    აქტიური

  • პლანეტელი
  • პიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპ
  • 8594 წერილები:
  • Gender:Male
რეპუტაცია: 192
საუკეთესო

დაწერილია 07 March 2016 - 03:45 PM

გამოხმაურების ნახვაProessorს ციტატა(დაპოსტვის დრო 07 March 2016 - 03:20 PM):

ხო ვერ ვიტან მაგ ხმაზე დადებულ თარგმანს :)) თან უაზრო ხმა თუა ვაფშე ვერ ვარჩევ ხოლმე
ხო, ეს ძველად იყო, კომუნისტების დროს, მეკობრულ ფილმებს თარგნიდნენ ეგრე.. თორემ ოფიციალურ ფილმებს, როგორც ვიცი, მაშინაც სუფთად თარგმნიდნენ (რუსულად).. ჩვენ კი ახლაც......... :facepalm: (იმედია, ალექსა არ განმირისხდება) :D
"მე მხოლოდ ის ვიცი, რომ არაფერი ვიცი, მაგრამ ბევრმა ესეც არ იცის"

#715 Proessor    ნიკის ჩასმა

    აქტიური

  • პლანეტელი
  • პიპპიპპიპპიპპიპპიპ
  • 2717 წერილები:
  • Gender:Male
  • Location:tbilisi
რეპუტაცია: 0
ნეიტრალური

დაწერილია 07 March 2016 - 06:02 PM

გამოხმაურების ნახვაShatenს ციტატა(დაპოსტვის დრო 07 March 2016 - 03:45 PM):


ხო, ეს ძველად იყო, კომუნისტების დროს, მეკობრულ ფილმებს თარგნიდნენ ეგრე.. თორემ ოფიციალურ ფილმებს, როგორც ვიცი, მაშინაც სუფთად თარგმნიდნენ (რუსულად).. ჩვენ კი ახლაც......... :facepalm:/> (იმედია, ალექსა არ განმირისხდება) :D/>

პირატულებს კი თითქმის სულ დადებული თარგმანი აქვს.

ალექსას რატო უნდა ეწყინოს... ფილნებს ახმოვანებს თუ რუსული არ იცის :D
იფიქრე,----------------------------
-----------მოემზადე,-------------
-------------------------იმოქმედე!

#716 Shaten    ნიკის ჩასმა

    აქტიური

  • პლანეტელი
  • პიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპ
  • 8594 წერილები:
  • Gender:Male
რეპუტაცია: 192
საუკეთესო

დაწერილია 08 March 2016 - 01:42 PM

გამოხმაურების ნახვაProessorს ციტატა(დაპოსტვის დრო 07 March 2016 - 06:02 PM):

ალექსას რატო უნდა ეწყინოს... ფილნებს ახმოვანებს თუ რუსული არ იცის :D
:D არა.., ეს სმაილიკი - " :facepalm: " არ უყვარს.. :D

გამოხმაურება რედაქტირებულია Shaten: 08 March 2016 - 01:43 PM

"მე მხოლოდ ის ვიცი, რომ არაფერი ვიცი, მაგრამ ბევრმა ესეც არ იცის"

#717 Proessor    ნიკის ჩასმა

    აქტიური

  • პლანეტელი
  • პიპპიპპიპპიპპიპპიპ
  • 2717 წერილები:
  • Gender:Male
  • Location:tbilisi
რეპუტაცია: 0
ნეიტრალური

დაწერილია 08 March 2016 - 03:10 PM

გამოხმაურების ნახვაShatenს ციტატა(დაპოსტვის დრო 08 March 2016 - 01:42 PM):


:D/> არა.., ეს სმაილიკი - " :facepalm:/> " არ უყვარს.. :D/>

ჰაჰაჰა :)) მე კოდე რა გავუძრე ბოლო გამოხმაურებაში... "თავმოყვარე კაცმა თუ რუსული იცი რატომ უნდა უსმინო ქართულ თარგმანს" - მეთქი... კაცისთვის შეურაწჰყოფა მიმიყენებია :D იმედია ახლოს არ მიიტანს გულთან
იფიქრე,----------------------------
-----------მოემზადე,-------------
-------------------------იმოქმედე!

#718 Shaten    ნიკის ჩასმა

    აქტიური

  • პლანეტელი
  • პიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპპიპ
  • 8594 წერილები:
  • Gender:Male
რეპუტაცია: 192
საუკეთესო

დაწერილია 08 March 2016 - 11:00 PM

გამოხმაურების ნახვაProessorს ციტატა(დაპოსტვის დრო 08 March 2016 - 03:10 PM):

მე კოდე რა გავუძრე ბოლო გამოხმაურებაში... "თავმოყვარე კაცმა თუ რუსული იცი რატომ უნდა უსმინო ქართულ თარგმანს" - მეთქი... კაცისთვის შეურაწჰყოფა მიმიყენებია :D იმედია ახლოს არ მიიტანს გულთან
შეურაცხყოფა არ გამოგივიდა, მგონი.. როგორც მახსოვს, რუსული არ იცის.. :D
ალექსა ჯიგარი კაცია..! :vinki: :+:

გამოხმაურება რედაქტირებულია Shaten: 08 March 2016 - 11:04 PM

"მე მხოლოდ ის ვიცი, რომ არაფერი ვიცი, მაგრამ ბევრმა ესეც არ იცის"

#719 Proessor    ნიკის ჩასმა

    აქტიური

  • პლანეტელი
  • პიპპიპპიპპიპპიპპიპ
  • 2717 წერილები:
  • Gender:Male
  • Location:tbilisi
რეპუტაცია: 0
ნეიტრალური

დაწერილია 08 March 2016 - 11:28 PM

გამოხმაურების ნახვაShatenს ციტატა(დაპოსტვის დრო 08 March 2016 - 11:00 PM):


შეურაცხყოფა არ გამოგივიდა, მგონი.. როგორც მახსოვს, რუსული არ იცის.. :D/>
ალექსა ჯიგარი კაცია..! :vinki:/> :+:/>

აა... თუ არ იცის მაშინ ხო. :D ცოტა არ იყოს და კინაღამ შემრცხვა :)
იფიქრე,----------------------------
-----------მოემზადე,-------------
-------------------------იმოქმედე!





2 მომხმარებელი კითხულობს თემას

0 მომხმარებელი, 2 სტუმარი, 0 ანონიმი მომხმარებელი